1
00:00:06,673 --> 00:00:08,675
[శృంగార సంగీతం ప్లే]

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,140
[ప్రొజెక్టర్ గిరగిరా]

3
00:00:15,223 --> 00:00:18,601
[4వ అంతస్తు] "అయితే, మీరు ప్రదర్శనను కొనసాగించాలనుకుంటే, దయచేసి,

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,272
నంబర్ ఉన్న కార్డ్‌లలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి."

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,524
నేను నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

6
00:00:41,499 --> 00:00:43,084
ఆగండి, నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
సరే.

8
00:00:51,718 --> 00:00:52,969
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,264
నాకు ఒక దుప్పటి కావాలి.

10
00:00:56,347 --> 00:00:59,100
ఇది బంగారు దారంతో తయారు చేయబడిందా? జీజ్.

11
00:00:59,184 --> 00:01:04,355
సరే. అప్పుడు లైట్ స్లీపింగ్ బ్యాగ్ లాంటి వాటి సంగతేంటి?

12
00:01:04,439 --> 00:01:05,607
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

13
00:01:07,275 --> 00:01:10,195
అయ్యో, తక్కువ ధర ఏదైనా ఉందా?

14
00:01:13,698 --> 00:01:15,700
నేను చూస్తున్నాను. నేను తీసుకుంటాను.

15
00:01:15,784 --> 00:01:18,787
ఓ! అంటుకునే నోట్స్. నీకు తెలుసు.

16
00:01:19,996 --> 00:01:21,873
ఇలా, రాయడం కోసం?

17
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
[స్నిఫిల్స్]

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,801
తినడానికి సమయం ఉంటే, మీ మనస్సును సెట్ చేయడానికి సమయం ఉంటుంది

19
00:01:32,884 --> 00:01:35,845
నేను రోజుకు మూడు సార్లు మైండ్ సెట్ చేసుకుంటే, నేను మూడు భోజనం తిన్నట్లే

20
00:01:35,929 --> 00:01:37,013
ఇది నా జీవితాన్ని మారుస్తుంది

21
00:01:37,097 --> 00:01:38,515
[స్నిఫిల్స్]

22
00:01:39,641 --> 00:01:41,768
నాకు ఇది వచ్చింది! వెళ్దాం.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,774
[బాబీ వింటన్ ఆడుతున్న "మిస్టర్ లోన్లీ"]

24
00:02:02,747 --> 00:02:05,667
♪ ఒంటరి ♪

25
00:02:05,750 --> 00:02:09,337
♪ నేను మిస్టర్ లోన్లీ ♪

26
00:02:10,213 --> 00:02:14,175
♪ నాకు ఎవరూ లేరు

27
00:02:14,259 --> 00:02:18,763
♪ నా సొంతం కోసం... ♪

28
00:02:18,847 --> 00:02:20,557
-[సంగీతం వేగం పెరిగింది] -♪ నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪

29
00:02:20,640 --> 00:02:22,350
♪ నేను మిస్టర్ లోన్లీ ♪

30
00:02:22,433 --> 00:02:24,686
♪ ఫోన్‌లో కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ♪

31
00:02:24,769 --> 00:02:27,105
-♪ నేను సైనికుడిని... ♪ -[సంగీతం వక్రీకరించింది]

32
00:02:30,942 --> 00:02:32,193
[సంగీతం వేగం పెరిగింది]

33
00:02:34,445 --> 00:02:37,198
[స్పీడ్-అప్ సంగీతం స్టాటిక్‌తో కొనసాగుతుంది]

34
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

35
00:02:42,662 --> 00:02:44,497
[స్టాటిక్ బజ్‌లు మరియు ఫేడ్స్]

36
00:02:45,456 --> 00:02:46,583
[జిన్-సు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

37
00:02:47,208 --> 00:02:49,127
[ఆలోచించి] నాకు దాహం వేస్తోంది.

38
00:02:49,210 --> 00:02:51,796
నిజానికి, లేదు. నేను చనిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.

39
00:02:51,880 --> 00:02:53,089
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

40
00:02:53,173 --> 00:02:56,217
మానవులు చాలా తీవ్రమైన పరిస్థితులను తట్టుకోగలరు, కానీ పరిమితులు ఉన్నాయి.

41
00:02:56,301 --> 00:02:58,887
మూడు-మూడు-మూడు నియమం అని ఏదో ఉంది.

42
00:02:58,970 --> 00:03:00,722
గాలి లేకుండా మూడు నిమిషాలు, మీరు చనిపోతారు.

43
00:03:00,805 --> 00:03:02,515
మూడు వారాలు ఆహారం లేకుండా, మీరు చనిపోతారు.

44
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
నీటి కోసం, ఇది ... మూడు రోజులు.

45
00:03:05,393 --> 00:03:07,645
మూడు రోజులు, ఆపై లైట్లు ఆరిపోయాయి.

46
00:03:08,396 --> 00:03:11,983
కాబట్టి, ఈ రోజు. నాకు నీరు అందకపోతే నేను చనిపోతాను.

47
00:03:12,066 --> 00:03:14,194
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

48
00:03:15,111 --> 00:03:17,697
చివరికి 8వ అంతస్తు వస్తుందని అనుకున్నాం.

49
00:03:19,324 --> 00:03:20,950
- మేము తప్పు చేసాము. -[6వ అంతస్తు] బయటకు వెళ్లండి!

50
00:03:21,034 --> 00:03:22,994
-[థంప్] -[జిన్-సు] ఆమెకు అన్ని శక్తి ఉందని తేలింది.

51
00:03:23,077 --> 00:03:25,246
- మరియు మాకు ఏదీ లేదు. -[జిన్-సు బలహీనంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

52
00:03:28,208 --> 00:03:29,250
నరకం?

53
00:03:30,877 --> 00:03:34,422
హేయ్, మనిషి, 6వ అంతస్తులో ఎవరు ఉన్నారు?

54
00:03:34,505 --> 00:03:38,092
భయపడకు. అతనికి కాకులంటే పిచ్చి. వారు అతనిని బయటకు లాగుతున్నారు.

55
00:03:39,344 --> 00:03:42,013
అతను ఎలా నిలబడి ఉన్నాడు? నేను మూర్ఛపోతాను.

56
00:03:42,513 --> 00:03:44,432
[4వ అంతస్తు] 8వ అంతస్తు, దయచేసి...

57
00:03:44,515 --> 00:03:48,353
నేను చాలా బలంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను నిజంగా ఇనుము లోపంతో ఉన్నాను,

58
00:03:48,436 --> 00:03:49,771
మరియు రక్తంలో చక్కెర తక్కువగా ఉంటుంది.

59
00:03:49,854 --> 00:03:52,649
[జిన్-సు] 8వ అంతస్తు ఆహారం మరియు నీళ్లతో తాళం వేసుకుంది.

60
00:03:52,732 --> 00:03:56,486
- నేను కాస్త విడిపోతాను. ఇది చేయవద్దు. -[జిన్-సు] ఆమె మాకు శిక్షగా ఆకలితో అలమటించింది.

61
00:03:56,569 --> 00:04:00,114
-మనమందరం దానితో వ్యవహరించాము, కానీ ప్రయోజనం లేదు. -హే! ఇది జోక్ కాదు.

62
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
- ఇది తమాషాగా ఉంది. ఆమె మనల్ని తన అరచేతిలో పెట్టుకుంది. -నేను నిస్సత్తువగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

63
00:04:03,284 --> 00:04:05,119
మరియు ఆమె వేలు కూడా ఎత్తకుండా చేసింది.

64
00:04:06,079 --> 00:04:09,207
మేం చేయగలిగిందేమీ లేదు. మేము పూర్తిగా ఆమె దయలో ఉన్నాము.

65
00:04:09,290 --> 00:04:10,959
[7వ అంతస్తు] వారు మాకు ఎక్కువ గంటలు ఇచ్చారు.

66
00:04:11,709 --> 00:04:12,710
[జిన్-సు] హహ్?

67
00:04:12,794 --> 00:04:15,630
మనం వృధా చేస్తున్నప్పుడు కనీసం ఎవరైనా మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.

68
00:04:15,713 --> 00:04:17,298
[జిన్-సు] ఓహ్ షిట్...

69
00:04:17,882 --> 00:04:20,843
మీరంతా ఎందుకు అలా పడుకుని ఉన్నారు? నేను మిమ్మల్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

70
00:04:20,927 --> 00:04:21,803
[whimpers]

71
00:04:21,886 --> 00:04:24,389
నేను అక్కడ నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

72
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
మనమందరం ఆమె తలుపు తట్టకూడదా?

73
00:04:26,516 --> 00:04:27,809
[6వ అంతస్తు] మీకు కావలసినదంతా అడుక్కోండి.

74
00:04:27,892 --> 00:04:29,394
[నిట్టూర్పులు] ఏమైనప్పటికీ, ఇది మీ తప్పు.

75
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
[4వ అంతస్తు] ఏమిటి? నేను ఆమెను ఇలా చేయనివ్వలేదు.

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,523
[6వ అంతస్తు] ఆమె పెద్ద కుక్క, మీరు ఆమె ముఖం మీద ఉమ్మి వేశారు.

77
00:04:33,606 --> 00:04:36,109
మీరు చూడలేదా? మీరు ఆమె చేతిని బలవంతం చేసారు.

78
00:04:36,192 --> 00:04:37,944
అయ్యో... ఆమె మాకు బాస్ లాంటిది కాదు.

79
00:04:38,027 --> 00:04:39,362
- అవునా? -[4వ అంతస్తు] రండి.

80
00:04:39,445 --> 00:04:43,533
ఏంటి, ఆమె పై అంతస్తును పొందడం అదృష్టంగా భావించినందున, ఆమె ఏదో ఒకవిధంగా మెరుగ్గా ఉందా?

81
00:04:43,616 --> 00:04:46,035
మరియు ఆమె ఇక్కడ మాకు బాధ్యత వహిస్తున్నప్పటికీ, ఆమె మంచిగా ఉంటుంది.

82
00:04:46,119 --> 00:04:49,289
నేను 8వ అంతస్తులో ఉంటే, నేను ఎవరినీ ఆకలితో అలమటించను.

83
00:04:49,372 --> 00:04:51,291
నా క్రింద ఉన్న ప్రజలకు నేను దయతో ఉంటాను.

84
00:04:52,125 --> 00:04:53,543
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం…

85
00:04:53,626 --> 00:04:55,461
మేము ఆమె క్రింద ఉన్నాము అని కాదు ...

86
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
అవును, ఖచ్చితంగా.

87
00:04:57,130 --> 00:04:58,589
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

88
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
[8వ అంతస్తు] ఓహ్, 5వ అంతస్తు!

89
00:05:06,472 --> 00:05:08,099
-[నవ్వుతూ] -[5వ అంతస్తు మూలుగులు]

90
00:05:09,267 --> 00:05:10,601
- హుహ్? -[8వ అంతస్తు ముసిముసి నవ్వులు]

91
00:05:11,227 --> 00:05:14,814
- మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? - ఇప్పుడే. ఎవరికి కొన్ని కావాలి?

92
00:05:14,897 --> 00:05:16,816
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్!

93
00:05:16,899 --> 00:05:19,694
[నవ్వుతూ] మేము మా గదుల నుండి వస్తువులను తీసుకోలేము.

94
00:05:19,777 --> 00:05:21,696
వారు దీని కోసం మీ ప్రైజ్ మనీని డాక్ చేయబోతున్నారు.

95
00:05:21,779 --> 00:05:23,197
ఓహ్, అవునా?

96
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
-అయితే నేను పట్టించుకోను. నేను ధనవంతుడిని, గుర్తుందా? -ఓహ్!

97
00:05:25,241 --> 00:05:26,617
[నవ్వుతూ] ఓహ్!

98
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
అబ్బాయిలు, రండి! [నవ్వుతూ]

99
00:05:29,746 --> 00:05:32,248
8వ అంతస్తు మాకు లంచ్‌బాక్స్‌లు మరియు వాటర్ బాటిల్స్ తెచ్చింది!

100
00:05:32,332 --> 00:05:34,375
ఓహ్, అవి చాలా రుచికరమైనవిగా కనిపిస్తాయి.

101
00:05:34,459 --> 00:05:36,252
[చికిలిగా నవ్వుతూ]

102
00:05:39,797 --> 00:05:41,716
-[5వ అంతస్తు] రద్దీ లేదు. - ఎవరికైనా నీరు కావాలా?

103
00:05:41,799 --> 00:05:44,635
చాలా వేగంగా తినవద్దు, సరేనా? మీరు ఇప్పుడు జబ్బు పడకూడదనుకుంటున్నారు.

104
00:05:45,344 --> 00:05:47,597
[గ్యాస్ప్స్] దయచేసి తినండి.

105
00:05:47,680 --> 00:05:50,308
-ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు, 8వ అంతస్తు. -[4వ అంతస్తు] ఉమ్, హే, 5వ అంతస్తు…

106
00:05:50,391 --> 00:05:54,103
[5వ అంతస్తు] మీరు ఉత్తమమైనది. ఇది నిజంగా మాకు చాలా అర్థం.

107
00:05:56,564 --> 00:05:58,524
[1వ అంతస్తు] హే, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

108
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
నేను ఇక తీసుకోలేను.

109
00:06:06,074 --> 00:06:09,577
-[నిట్టూర్పు] -2వ అంతస్తు. పట్టుకోండి.

110
00:06:10,161 --> 00:06:13,998
హే. రండి. నిర్లక్ష్యంగా ఏమీ చేయకండి.

111
00:06:14,082 --> 00:06:15,500
ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

112
00:06:16,209 --> 00:06:18,836
మనం ఆకలితో చచ్చిపోతే డబ్బుకి ఏం లాభం?

113
00:06:18,920 --> 00:06:20,838
నేను సమయాన్ని ఉపయోగించుకుంటాను.

114
00:06:20,922 --> 00:06:23,299
-[గ్యాస్ప్స్] -అలా చేయవద్దు.

115
00:06:23,383 --> 00:06:25,051
[నిట్టూర్పులు]

116
00:06:25,134 --> 00:06:28,429
నేను ఆత్మహత్య చేసుకోవడం లేదు. అక్కడ ఆ చెడిపోయిన ఆకతాయికి విలువ లేదు.

117
00:06:28,513 --> 00:06:31,182
నేను దాని మీద ఉన్నాను. ఇప్పుడే పిలుద్దాం.

118
00:06:31,891 --> 00:06:33,059
వేచి ఉండండి.

119
00:06:33,768 --> 00:06:34,977
నేను దీన్ని ఇలా ముగించడం లేదు.

120
00:06:37,897 --> 00:06:40,191
-[2వ అంతస్తు] -అది చేయవద్దు, 2వ అంతస్తు.

121
00:06:41,317 --> 00:06:42,402
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

122
00:06:43,569 --> 00:06:44,904
నేను ఇంకా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా లేను.

123
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
నేను ఇలా వదిలి వెళ్ళలేను. దయచేసి.

124
00:06:46,864 --> 00:06:48,866
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చేయవద్దు. నాకు ఆ బిలియన్ విన్ కావాలి.

125
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
-లేదా నేను చనిపోయినంత మంచివాడిని. -[నిట్టూర్పులు]

126
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
[1వ అంతస్తు] దయచేసి, 2వ అంతస్తు.

127
00:06:52,954 --> 00:06:54,580
ఇది చేయవద్దు.

128
00:06:54,664 --> 00:06:57,500
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి. దయచేసి వద్దు. దయచేసి?

129
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
[ఆలోచించి] అది సరైనది. నేను 1వ అంతస్తులో ఉన్నాను.

130
00:07:00,878 --> 00:07:02,964
అక్కడ లోన్ షార్క్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు.

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,800
ఏమీ లేకుండా ఇంటికి వెళ్లడం కంటే ఈ రోజు చనిపోవడమే నాకు ఇష్టం.

132
00:07:06,467 --> 00:07:07,343
పూప్!

133
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
నేను మలం సంచులు ఉంచుతాను.

134
00:07:14,183 --> 00:07:15,685
[జయంటీ మ్యూజిక్ ప్లే]

135
00:07:18,855 --> 00:07:21,023
పాత ఓటు ఎన్నడూ జరగలేదని మనం నటించగలం.

136
00:07:21,107 --> 00:07:22,650
నేను వెళ్లి 8వ అంతస్తుకి క్షమాపణ చెబుతాను.

137
00:07:22,733 --> 00:07:24,569
మనం తినగలమని అర్థం అయితే, నేను చేస్తాను…

138
00:07:25,528 --> 00:07:26,612
ఇప్పుడు మలం మనిషిగా ఉండండి.

139
00:07:29,407 --> 00:07:31,659
ఇది న్యాయమైనది, సరియైనదా? అది నేనే అయివుండాలి.

140
00:07:31,742 --> 00:07:34,495
నేను ఉద్యోగం కోసం మనిషిని. నేను దానికి అర్హులు ఎందుకంటే నేను…

141
00:07:38,624 --> 00:07:39,876
[బెల్ మోగింపు]

142
00:07:39,959 --> 00:07:41,586
ఎందుకంటే నా ప్రతిభ దెబ్బతింది.

143
00:07:41,669 --> 00:07:43,337
[ఏడుపు]

144
00:07:44,213 --> 00:07:45,089
[ఎగతాళి]

145
00:07:45,173 --> 00:07:46,215
[నిట్టూర్పులు]

146
00:07:48,467 --> 00:07:50,261
1వ అంతస్తు ముందు సహాయం చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చింది.

147
00:07:50,344 --> 00:07:53,764
అతను పరిగెత్తలేనందున అతను పూప్ ఉంచాడు, అది అతని సహకారం.

148
00:07:53,848 --> 00:07:56,601
నేను అతనిలాగా అడుగులు వేయాలి, కానీ నాకు తగినంత ధైర్యం లేదు.

149
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
అది విన్నారా?

150
00:07:58,352 --> 00:08:00,479
నేను బాత్రూమ్ ఓటు గెలవాలి.

151
00:08:00,563 --> 00:08:02,607
ఆ పాత్రను పోషించడానికి మాకు ఎవరైనా కావాలి మరియు నేను చేస్తాను.

152
00:08:04,775 --> 00:08:06,319
ప్రదర్శన నుండి నిష్క్రమించడం కంటే ఇది మంచిది.

153
00:08:06,402 --> 00:08:07,862
నన్ను చేయనివ్వండి.

154
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
-[ఏడుపు] -మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

155
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
[ఆలోచించి] స్పష్టంగా లేదు, కానీ అది పాయింట్ కాదు.

156
00:08:13,534 --> 00:08:14,827
నేను ఒంటి సంచులను నిర్వహించగలను.

157
00:08:14,911 --> 00:08:18,372
మాలో ఒకరు చనిపోయే వరకు లేదా ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లే వరకు ప్రత్యామ్నాయాలు బాధపడుతున్నాయి.

158
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
అదనంగా, నేను మంచి నీటి కోసం ఏదైనా చేస్తాను.

159
00:08:21,626 --> 00:08:22,710
నేను కూడా సహాయం చేస్తాను!

160
00:08:24,837 --> 00:08:27,507
మీరు నాకు పూప్ బ్యాగ్‌లు కూడా ఇవ్వగలరు.

161
00:08:27,590 --> 00:08:31,177
నేను మాకు 3వ అంతస్తు కంటే ఎక్కువ సమయం సంపాదించలేదు.

162
00:08:31,260 --> 00:08:32,929
యోడెలింగ్‌ను ఎవరూ మెచ్చుకోరు.

163
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
మరియు నేను 8వ అంతస్తుకు ఓటు వేయమని ప్రజలకు చెప్పాను.

164
00:08:37,016 --> 00:08:39,352
నన్ను క్షమించండి. [ఏడుపు]

165
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
కాబట్టి మేము… [వింపర్స్]

166
00:08:44,774 --> 00:08:47,652
మనం దానిని పంచుకోవచ్చు. మలం.

167
00:08:49,278 --> 00:08:51,364
[ఆలోచించి] ఓహ్, షిట్. ఆమె ఏడుస్తోందా?

168
00:08:52,031 --> 00:08:53,616
-[కడుపు రొదలు] -[జిన్-సు] నేను చూస్తున్నాను.

169
00:08:53,699 --> 00:08:56,244
నేను చేసినట్లే మీరు కొంత ఆహారం కోసం ఏదైనా చేస్తారు, అవునా?

170
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
-[whimpers] -[జిన్-సు] చేద్దాం.

171
00:08:59,372 --> 00:09:00,414
ఆమెతో మాట్లాడదాం.

172
00:09:03,501 --> 00:09:04,752
[ఏడుపు]

173
00:09:04,835 --> 00:09:06,879
[ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు]

174
00:09:09,006 --> 00:09:10,007
బాగా!

175
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
[7వ అంతస్తు] మీరిద్దరూ పట్టుకోండి.

176
00:09:13,886 --> 00:09:17,557
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్లి మీరు ఇక్కడే ఉండిపోతే మీకు బాగానే ఉంటుందా?

177
00:09:17,640 --> 00:09:18,891
-[4వ అంతస్తు] ఏమిటి? -[జిన్-సు] హహ్?

178
00:09:18,975 --> 00:09:20,184
[7వ అంతస్తు] నేను కేవలం…

179
00:09:22,270 --> 00:09:25,273
ఆమె భావోద్వేగానికి ప్రతిస్పందించదు మరియు మీరిద్దరూ పని చేసారు.

180
00:09:25,356 --> 00:09:26,440
నేను చేయాలి అనుకుంటున్నాను.

181
00:09:27,900 --> 00:09:28,818
[తట్టడం]

182
00:09:29,902 --> 00:09:32,154
8వ అంతస్తు? అది 7వ అంతస్తు.

183
00:09:32,238 --> 00:09:34,240
తినడానికి తిండిలేక చాలా ఇబ్బందులు పడుతున్నాం.

184
00:09:34,323 --> 00:09:38,160
అదనంగా, మనం నీరు లేకుండా మరొక రోజు పోతే మన జీవితాలు రాజీపడవచ్చు.

185
00:09:40,329 --> 00:09:43,207
మేము కొన్ని విషయాలను గుర్తించడంలో విఫలమయ్యామని మా దృష్టికి వచ్చింది.

186
00:09:43,291 --> 00:09:46,669
మీరు టాలెంట్ షోలో అద్భుతంగా ఉన్నారు మరియు మేమంతా చాలా కృతజ్ఞులం.

187
00:09:47,336 --> 00:09:50,256
మరియు మేము ఆ ఓటుతో మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అవమానించకూడదు. నన్ను క్షమించండి.

188
00:09:50,339 --> 00:09:52,341
[మింగుతుంది]

189
00:09:52,425 --> 00:09:54,719
3 మరియు 4 అంతస్తులు వ్యర్థాలను పట్టుకోవడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాయి.

190
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
అదే న్యాయంగా అనిపించింది.

191
00:09:56,387 --> 00:09:58,973
మిమ్మల్ని ఈ పరిస్థితికి తెచ్చినందుకు వారిద్దరూ చాలా క్షమాపణలు చెప్పారు.

192
00:10:09,400 --> 00:10:11,110
[తలుపు అన్‌లాక్]

193
00:10:11,777 --> 00:10:14,113
[1వ అంతస్తు] చూడండి... ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

194
00:10:14,196 --> 00:10:15,364
[5వ అంతస్తు గ్యాస్ప్స్] Sh, sh, sh.

195
00:10:16,782 --> 00:10:18,034
[8వ అంతస్తు] అద్భుతమైనది.

196
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
ఓటు అనేది జోక్ అని నాకు తెలుసు.

197
00:10:21,037 --> 00:10:24,790
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాలేదు. చిన్న వయసులో ఉన్న నాకు ఎవరైనా ఎందుకు ఓటు వేస్తారు?

198
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
నేను చేస్తున్న పనిని ముగించవచ్చా?

199
00:10:28,544 --> 00:10:29,462
[7వ అంతస్తు] అవును.

200
00:10:34,759 --> 00:10:35,718
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

201
00:10:35,801 --> 00:10:39,013
[8వ అంతస్తు] అక్కడ ఎలా ఉంది? వాళ్లంతా నాపై విపరీతమైన పిచ్చిగా ఉన్నారా?

202
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
[నవ్వులు]

203
00:10:41,932 --> 00:10:43,684
నా తలుపు వద్ద చాలా పంజాలు ఉన్నాయి.

204
00:10:43,768 --> 00:10:47,855
అయ్యో... అరెరే, ఓటు విషయంలో మీరు మాతో కలత చెందారని మేమంతా ఆందోళన చెందాము.

205
00:10:47,938 --> 00:10:51,233
[8వ అంతస్తు] ఎవరు, నేను? లేదు, నెగెటివ్ ఎనర్జీ మీకు వయసును పెంచుతుంది.

206
00:10:51,317 --> 00:10:52,902
మరియు నేను ముడుతలను పొందాలనుకోవడం లేదు.

207
00:10:53,861 --> 00:10:55,363
ఎంత ఉపశమనం.

208
00:10:55,446 --> 00:10:59,033
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నానని అందరూ ఆందోళన చెందారు,

209
00:10:59,116 --> 00:11:00,951
కానీ మీరందరూ దాన్ని పొందారని తేలింది.

210
00:11:01,035 --> 00:11:02,870
నేను చేయవలసింది మాత్రమే చేసాను.

211
00:11:04,121 --> 00:11:05,331
[నిట్టూర్పులు]

212
00:11:05,414 --> 00:11:07,083
నమస్తే.

213
00:11:08,292 --> 00:11:09,418
[నవ్వులు]

214
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
హ్మ్?

215
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
- నమస్తే. -[ముసిముసి నవ్వులు]

216
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
[8వ అంతస్తు] ఆహ్! నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.

217
00:11:19,553 --> 00:11:22,473
నేను ఈ స్థలాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది చాలా సరదాగా ఉంది, సరియైనదా?

218
00:11:22,556 --> 00:11:24,600
ఒకరితో ఒకరు ఆడుకోవడానికి మాకు డబ్బు వస్తుంది.

219
00:11:24,684 --> 00:11:27,269
నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలనుకోను! [నవ్వులు]

220
00:11:27,353 --> 00:11:28,354
ఆహ్, సరే.

221
00:11:28,437 --> 00:11:32,942
మీకు ఆహారం నుండి విరామం ఇవ్వడం వల్ల మాకు కొంత సమయం దొరికిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

222
00:11:34,735 --> 00:11:36,070
[7వ అంతస్తు] అయ్యో, అవును.

223
00:11:36,153 --> 00:11:38,197
అప్పుడు, నేను కొన్ని కొత్త దుస్తులను కొనవచ్చా?

224
00:11:38,280 --> 00:11:40,658
మీరు దీన్ని మీ క్షమాపణగా భావించవచ్చు.

225
00:11:40,741 --> 00:11:43,494
-ఈ బట్టల వల్ల నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది. -[7వ అంతస్తు] అవును, అయితే.

226
00:11:43,577 --> 00:11:46,288
చెప్పాలంటే, మీరందరూ ఆనందించే కొన్ని కొత్త గేమ్‌లతో నేను ముందుకు వచ్చాను.

227
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
మాకు చాలా సమయం వస్తుంది. [నవ్వులు]

228
00:11:48,165 --> 00:11:49,709
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, మీరు కాదా?

229
00:11:49,792 --> 00:11:52,336
[4వ అంతస్తు] హే, అమ్మాయి! మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. ఇది చాలా పరిపూర్ణమైనది!

230
00:11:52,420 --> 00:11:55,214
- ఆ దుస్తులను మీ కోసమే తయారు చేసినట్లు! - మీరు అనుకుంటున్నారా?

231
00:11:55,297 --> 00:11:57,591
-[6వ అంతస్తు] చివరిదానికంటే కూడా మెరుగ్గా ఉంది. -[4వ అంతస్తు] ఉహ్-హుహ్.

232
00:11:58,300 --> 00:11:59,593
ఎలా ఉంది?

233
00:11:59,677 --> 00:12:02,555
- హుహ్? ఓహ్... ఓహ్! ఓహ్, ఇది అందంగా సరిపోతుంది.

234
00:12:02,638 --> 00:12:04,723
[1వ అంతస్తు] ఓహ్, అవును, అవును. మీరు చాలా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

235
00:12:04,807 --> 00:12:08,227
[జిన్-సు] 2వ అంతస్తు ఆమె మా సమయంతో మరో షాపింగ్ కేళికి వెళ్లాలని కోరుకోలేదు,

236
00:12:08,310 --> 00:12:10,104
కానీ 7వ అంతస్థు మంచి సందర్భాన్ని అందించింది.

237
00:12:10,187 --> 00:12:12,523
[7వ అంతస్తు] కనీసం ఇది మాతో సమానంగా ముగిసింది.

238
00:12:12,606 --> 00:12:13,983
ఆమెతో సమానమా?

239
00:12:14,066 --> 00:12:15,276
ఇది చాలా సమానంగా అనిపించదు.

240
00:12:15,359 --> 00:12:17,194
మేము గ్రోల్ చేయాల్సి వచ్చింది, కానీ ఆమె కొత్త బట్టలు తీసుకుంటుంది.

241
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
ఆమె పూర్తిగా విన్నది వాస్తవం,

242
00:12:20,406 --> 00:12:22,992
ఆమె మాకు క్షమాపణ చెప్పనివ్వడం మంచి విషయమే.

243
00:12:23,075 --> 00:12:25,327
మేము ఆమె వద్దకు వెళ్ళాము, ఇతర మార్గం కాదు.

244
00:12:25,411 --> 00:12:29,123
అది జరిగి ఉంటే, బాగా... విషయాలు చాలా దారుణంగా మారవచ్చు.

245
00:12:29,206 --> 00:12:31,292
మేము ఆమెకు సేవకులుగా ఉండేవాళ్లం.

246
00:12:31,375 --> 00:12:33,461
ఆమె అన్ని షాట్‌లను పిలుస్తుంది.

247
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
[జిన్-సు] అవును, అది అర్ధమే.

248
00:12:35,254 --> 00:12:36,922
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఆమె వద్దకు వెళ్లకపోతే,

249
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
ఏదైనా చేయమని ఆమె మాకు చెప్పగలదు.

250
00:12:39,383 --> 00:12:42,720
ఆమె మన జీవితాలను తన చేతుల్లో ఉంచుకుంటుంది మరియు ఆమె మనల్ని నియంత్రిస్తుంది.

251
00:12:43,596 --> 00:12:45,055
ఆమె మరింత క్రూరంగా ఉండేది.

252
00:12:45,639 --> 00:12:46,766
నేను వెండి లైనింగ్ ఊహిస్తున్నాను

253
00:12:46,849 --> 00:12:49,518
ఆమె ఎక్కువగా కొత్త బట్టలు పొందడం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తుంది.

254
00:12:50,603 --> 00:12:54,190
7వ అంతస్తు మా వైపు ఉన్నంత తెలివైన వ్యక్తి మేము అదృష్టవంతులం.

255
00:12:54,273 --> 00:12:56,442
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

256
00:12:56,525 --> 00:12:57,818
మరుసటి రోజు ఖచ్చితంగా ఉంది.

257
00:12:58,652 --> 00:13:00,780
-చివరిగా, మేము అణచివేయవలసి వచ్చింది. -మ్!

258
00:13:00,863 --> 00:13:03,073
[జిన్-సు] ఇది ఒక కల నిజమైంది.

259
00:13:03,157 --> 00:13:04,283
[నిట్టూర్పులు]

260
00:13:17,588 --> 00:13:18,756
[జిన్-సు] నేను ఎక్కడో విన్నాను

261
00:13:18,839 --> 00:13:23,177
ప్రతి మానవుడు సెక్స్, నిద్ర మరియు ఆహారాన్ని సమానంగా కోరుకుంటాడు.

262
00:13:23,260 --> 00:13:24,970
సరే, సెక్స్ మరియు నిద్ర నరకానికి వెళ్ళవచ్చు!

263
00:13:25,054 --> 00:13:26,805
ఆహారం ఎల్లప్పుడూ మొదటిది.

264
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
ఇది మిగిలిన రెండింటిని నీటి నుండి బయటకు పంపుతుంది.

265
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
ఆహారం, ఆహారం, ఆహారం!

266
00:13:33,062 --> 00:13:35,439
[నిట్టూర్పు] ఇదే, నా మిత్రులారా, జీవితం.

267
00:13:35,523 --> 00:13:38,526
-నాకు కావలసింది మంచి భోజనం మాత్రమే. -[ఎలివేటర్ గిరగిరా]

268
00:13:41,695 --> 00:13:43,197
[గగ్లు]

269
00:13:43,280 --> 00:13:44,824
[జయంటీ మ్యూజిక్ ప్లే]

270
00:13:44,907 --> 00:13:48,786
ఖచ్చితంగా, నేను నా గదిలో మలం సంచులను నిల్వ చేయాల్సి రావచ్చు,

271
00:13:48,869 --> 00:13:50,788
కానీ 4వ అంతస్తు సగం పొందుతుంది మరియు…

272
00:13:50,871 --> 00:13:52,873
-ఇది చెల్లించడానికి చాలా తక్కువ ధర. -[గాగ్స్]

273
00:13:52,957 --> 00:13:54,500
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు. -[ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి]

274
00:13:55,417 --> 00:13:57,127
నేను ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తున్నానో చూడు.

275
00:13:57,795 --> 00:14:01,757
నేను నా నిల్వను సంపాదిస్తున్నాను. ఏమైనప్పటికీ, ఒక చిన్న చెత్త ఏమిటి?

276
00:14:03,509 --> 00:14:04,426
అలాగే…

277
00:14:06,720 --> 00:14:07,805
నా గురించి చింతించకు.

278
00:14:07,888 --> 00:14:10,015
-...1వ మరియు 2వ అంతస్తు...

279
00:14:10,099 --> 00:14:12,434
- ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. -... సాధువులు.

280
00:14:12,518 --> 00:14:13,894
కానీ నా సంగతి నేను చూసుకుంటాను.

281
00:14:20,526 --> 00:14:23,863
ఇది చాలా ఫకింగ్ పూప్. మనిషి, 4వ అంతస్తు కూడా సహాయం చేస్తుందా?

282
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
ఎందుకు చాలా తిట్టు ఉంది?

283
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
నమ్మండి మరియు మీరు సాధిస్తారు

284
00:14:34,456 --> 00:14:36,333
[జిన్-సు] మేము ఆకలితో చనిపోతున్నప్పుడు,

285
00:14:36,417 --> 00:14:39,295
8వ అంతస్థు మాకు ఎక్కువ సమయాన్ని వెచ్చించడానికి కొన్ని గేమ్‌లు కావాలని కలలుకంటున్నది.

286
00:14:39,378 --> 00:14:40,504
మనం కింగ్‌గా నటించాలి.

287
00:14:40,588 --> 00:14:41,589
కింగ్ గేమ్

288
00:14:41,672 --> 00:14:44,008
ఇది డంబాస్ డ్రింకింగ్ గేమ్. ఆమె కనిపెట్టినట్లు నటించింది.

289
00:14:44,091 --> 00:14:45,843
అవునా? అవునా?

290
00:14:45,926 --> 00:14:49,763
మురికి పనులు చేయడం మరియు అంతా సెక్సీగా ఉండటం ఆట కాదా?

291
00:14:49,847 --> 00:14:53,684
ఓహ్, చింతించకండి. ఆట మురికిగా ఉండవచ్చు, కానీ అది చేయవలసిన అవసరం లేదు.

292
00:14:53,767 --> 00:14:55,769
మీరు రాజు అయితే మా కోసం మీరు ఏదైనా ఎంచుకోవచ్చు.

293
00:14:55,853 --> 00:14:58,105
ఓహ్, కానీ నేను సాసీగా ఉండటానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం కాదు.

294
00:14:58,188 --> 00:14:59,481
[బెల్ మోగుతుంది]

295
00:14:59,565 --> 00:15:01,442
నాకు దీని శబ్దం ఇష్టం. కష్టపడి వెళ్దాం.

296
00:15:01,525 --> 00:15:04,028
[ఆలోచించి] Pfft. మనం నిజంగా ఇలా చేస్తున్నామా?

297
00:15:04,111 --> 00:15:07,114
ఇది కాలేజీ పిల్లల కోసం. మేము ఈ రకమైన విషయానికి చాలా వయస్సులో ఉన్నాము. సరియైనదా?

298
00:15:07,197 --> 00:15:08,616
మాకు ఇంకా కొంత గౌరవం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

299
00:15:08,699 --> 00:15:10,034
ఏం జరుగుతోంది?

300
00:15:10,117 --> 00:15:11,785
[7వ అంతస్తు] ఇది తెలివైన ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.

301
00:15:13,120 --> 00:15:14,580
అది మనకు సమయం సంపాదించాలి.

302
00:15:14,663 --> 00:15:16,415
మరియు సగటును తగ్గించడానికి వేరియబుల్స్ లేవు.

303
00:15:16,498 --> 00:15:18,042
బాగుంది కదూ. చేద్దాం!

304
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
-[బెల్ మోగించడం] -నేను ఉన్నాను.

305
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
- ఏమైనా. తప్పకుండా. -తప్పకుండా. దాన్ని ఆడుకుందాం.

306
00:15:29,511 --> 00:15:30,596
ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన.

307
00:15:30,679 --> 00:15:33,265
మీరు ఈ విషయంతో ఎక్కడ వస్తారు? నేను ఈ ఆటతో నిమగ్నమై ఉన్నాను.

308
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
కాలేజీలో ఎప్పుడూ ఆడుకునేదాన్ని. మనమందరం చేశామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

309
00:15:35,851 --> 00:15:38,938
మీరు అబ్బాయిలు, మేము చాలా సరదాగా ఉంటాము. ఆహ్! మీరు ఉత్తమమైనది, 8వ అంతస్తు!

310
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
[జాజీ స్టింగ్ నాటకాలు]

311
00:15:43,233 --> 00:15:45,402
[4వ అంతస్తు] ఈ K అంటే ఇది రాజు బంతి.

312
00:15:45,486 --> 00:15:47,029
దానితో పాటు ఏడు సంఖ్యల బంతులు ఉన్నాయి.

313
00:15:47,112 --> 00:15:50,616
మనమందరం ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటాము మరియు K బాల్‌ను ఎవరు లాగితే వారు రెండు నంబర్‌లకు కాల్ చేస్తారు.

314
00:15:50,699 --> 00:15:53,077
మీ బంతిని పిలిచినట్లయితే, మీరు రాజుకు కట్టుబడి ఉండాలి.

315
00:15:59,124 --> 00:16:01,001
[ఆలోచించి] అయ్యో. మూడు?

316
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
దేవుడా, నేను ఒక్కసారి వేరే సంఖ్యను పొందలేనా?

317
00:16:03,128 --> 00:16:05,464
ఓ! ఓహ్, ది కె! హే!

318
00:16:05,547 --> 00:16:07,424
హే, నేనే, నేను రాజును!

319
00:16:07,508 --> 00:16:09,885
నేను రెండు బంతిని ఎంచుకుంటాను మరియు బాల్ ఐదు ఎలా ఉంటుంది?

320
00:16:09,968 --> 00:16:11,303
నాకు మీరిద్దరూ కావాలి...

321
00:16:12,262 --> 00:16:13,263
చేతులు పట్టుకోవడానికి, సరేనా?

322
00:16:14,098 --> 00:16:15,724
[4వ అంతస్తు] రండి, అది చాలా మచ్చికైనది.

323
00:16:15,808 --> 00:16:17,685
నువ్వు పెద్దగా వెళ్ళాలి. అది మొత్తం పాయింట్.

324
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
-మీరు మరింత సరదాగా ఉండేదాన్ని ఎంచుకోవాలి. -[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

325
00:16:20,604 --> 00:16:22,439
అయితే ఈ రౌండ్‌కి నేనే రాజు.

326
00:16:22,523 --> 00:16:23,983
మరియు నేను చెప్పేది సరైనదేనా?

327
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
సరే, అప్పుడు. బాగా…

328
00:16:25,943 --> 00:16:28,612
అమ్మో, ఎవరికి బాల్ టూ ఉంది మరియు ఎవరికి బాల్ ఐదు వచ్చింది?

329
00:16:32,324 --> 00:16:34,118
హే, మీ వేళ్లను లేస్ చేయవద్దు.

330
00:16:34,201 --> 00:16:35,703
ఓహ్. అందుకు క్షమించండి. నేను…

331
00:16:35,786 --> 00:16:38,664
వద్దు, ఆగవద్దు. మీరు చేయలేరు. మీరు తదుపరి రౌండ్ వరకు చిక్కుకున్నారు.

332
00:16:38,747 --> 00:16:41,125
- ఓహ్, మీరు చాలా చెడ్డవారు. -[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

333
00:16:41,208 --> 00:16:43,752
-[6వ అంతస్తు] ఆహ్, షిట్… -[5వ అంతస్తు]

334
00:16:43,836 --> 00:16:46,171
-[6వ అంతస్తు] ఇది సరదాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? -[4వ అంతస్తు నవ్వుతుంది]

335
00:16:46,255 --> 00:16:47,631
-[6వ అంతస్తు నిట్టూర్పు] -నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

336
00:16:50,092 --> 00:16:52,511
[కేకలు] హే! నేను రాజును!

337
00:16:52,594 --> 00:16:54,096
[ముసిముసి నవ్వులు]

338
00:16:54,179 --> 00:16:58,100
రండి. మేము నిజంగా ఇప్పుడు వదులుతాము. అది కేవలం ప్రాక్టీస్ రౌండ్, అబ్బాయిలు.

339
00:16:58,183 --> 00:17:01,395
కాబట్టి, అయ్యో... ఆరు మరియు ఏడు ముద్దులు ఎలా ఉంటాయి?

340
00:17:02,354 --> 00:17:03,480
[ముసిముసి నవ్వులు]

341
00:17:04,440 --> 00:17:08,193
-అమ్మో! సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి! - ఒక సెకను, ఒక సెకను.

342
00:17:08,277 --> 00:17:11,155
నేను కేవలం… నేను జోన్‌లో చేరాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి ఒక్క సెకను.

343
00:17:11,238 --> 00:17:14,950
ఓ, రండి. దయచేసి, ఏమీ కాదు. ఇది ముద్దు మాత్రమే. [నవ్వులు]

344
00:17:15,743 --> 00:17:17,578
మరియు ఇప్పుడు ... ముద్దు!

345
00:17:18,996 --> 00:17:22,124
[8వ అంతస్తు అరుపులు, ముసిముసి నవ్వులు] ఓ మై గాడ్.

346
00:17:24,126 --> 00:17:26,503
-[1వ అంతస్తు] వావ్. ఎంకోర్. -[5వ అంతస్తు] ఉహ్…

347
00:17:26,587 --> 00:17:28,338
[1వ అంతస్తు] అమ్మో... [విచిత్రంగా నవ్వుతూ]

348
00:17:29,965 --> 00:17:31,216
నేను నిజంగా క్షమించండి.

349
00:17:33,635 --> 00:17:36,972
[4వ అంతస్తు] Aw. ఆ ముద్దులు మరియు చేతితో పట్టుకోవడం కోసం మాకు 90 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

350
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
ఎందుకింత కృంగిపోతున్నారు?

351
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
[నవ్వుతూ] బాగా, నాకు మంచి సమయం వచ్చింది.

352
00:17:40,809 --> 00:17:42,144
[8వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

353
00:17:43,020 --> 00:17:44,980
-[చిమింగ్ సౌండ్] -ది కింగ్!

354
00:17:45,856 --> 00:17:48,317
[నిట్టూర్పు] ఏమి చేయాలి?

355
00:17:48,400 --> 00:17:50,110
హ్మ్...

356
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
కాబట్టి బంతులు మూడు మరియు…

357
00:17:54,281 --> 00:17:56,033
ఏడు.

358
00:17:58,202 --> 00:17:59,536
గాఢమైన ముద్దు.

359
00:17:59,620 --> 00:18:01,663
[గ్యాస్ప్స్] ఫ్రెంచ్ కిస్ లాగా?

360
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
[2వ అంతస్తు] ఓహ్ ఫక్...

361
00:18:03,999 --> 00:18:06,960
-[4వ అంతస్తు] -ఓహ్, హెల్, అవును. [నవ్వులు]

362
00:18:07,044 --> 00:18:09,379
-[నవ్వుతూ] -[4వ అంతస్తు] కాబట్టి? బాల్ త్రీ ఎవరిది?

363
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
[దగ్గు]

364
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
-[6వ అంతస్తు నవ్వుతుంది] -[4వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

365
00:18:13,634 --> 00:18:17,554
మీరు? రండి, త్వరపడండి! నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను! [ముసిముసి నవ్వులు]

366
00:18:19,181 --> 00:18:20,307
అవును, లేదు.

367
00:18:21,892 --> 00:18:23,727
-[దగ్గు] -హ్మ్?

368
00:18:23,811 --> 00:18:25,312
అవును, నేను అలా చేయను.

369
00:18:26,105 --> 00:18:28,440
- హుహ్? -ఇంకేదైనా చేయమని ఇవ్వండి.

370
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
ఏదైనా కానీ ముద్దు.

371
00:18:29,858 --> 00:18:31,110
[పిడికిలి పగుళ్లు]

372
00:18:31,193 --> 00:18:32,736
నేను ఇక్కడ థ్రిల్ కోసం చూస్తున్నాను.

373
00:18:33,779 --> 00:18:34,905
[8వ అంతస్తు] థ్రిల్?

374
00:18:36,740 --> 00:18:40,536
సరే, అప్పుడు... నేను మీకు కొత్త భాగస్వామిని కనుగొనాలని అనుకుంటాను.

375
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
నేరం లేదు, పసికందు. మీరు అంత థ్రిల్లింగ్‌గా లేరు.

376
00:18:43,664 --> 00:18:46,291
మాకు ఎవరైనా కావాలి... ప్రత్యేకం.

377
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
బాల్ నంబర్ టూ ఎలా ఉంటుంది?

378
00:18:48,919 --> 00:18:51,046
చాలా క్యూట్ గా అనిపిస్తుంది. ఇద్దరు కలిసి.

379
00:18:51,129 --> 00:18:53,757
మీరు ఒకరితో ఒకరు పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. [నవ్వులు]

380
00:18:53,841 --> 00:18:55,676
ఇది ఇక్కడ ఉంది. తదుపరి స్థాయి.

381
00:18:55,759 --> 00:18:57,302
7వ అంతస్థు భయపడినట్లుగానే.

382
00:18:58,846 --> 00:19:01,890
ఆట సమయం ముగిసింది. షిట్ నిజమైంది.

383
00:19:01,974 --> 00:19:03,851
-[2వ అంతస్తు] నాకు పని చేస్తుంది. -[6వ అంతస్తు] ఆహ్, షిట్.

384
00:19:03,934 --> 00:19:05,477
పుస్సీలు మాత్రమే మహిళలతో పోరాడుతాయి.

385
00:19:05,561 --> 00:19:09,148
- మరియు అది నా శైలి కాదు. -[ఎగతాళి చేస్తూ] నేను నిన్ను భయపెడుతున్నానా?

386
00:19:09,231 --> 00:19:12,150
నేను నిన్ను తిట్టు కొమ్మలా కొట్టగలను. ఆత్మవిశ్వాసం వద్దు.

387
00:19:12,234 --> 00:19:13,110
[నిట్టూర్పులు]

388
00:19:13,193 --> 00:19:14,736
[బంతి చప్పుడు]

389
00:19:18,073 --> 00:19:19,783
-[బంతి చప్పుడు] -[2వ అంతస్తు నిట్టూర్పులు]

390
00:19:20,659 --> 00:19:22,119
[1వ అంతస్తు] ఓ, అబ్బాయి.

391
00:19:23,912 --> 00:19:27,166
-నేను తేలికగా వెళ్లను లేదా వెనక్కి తగ్గను. - ఇక్కడ కూడా అదే.

392
00:19:27,249 --> 00:19:29,710
-[1వ అంతస్తు] వేచి ఉండండి-- -[5వ అంతస్తు] ఇది చెడ్డ ఆలోచనా?

393
00:19:29,793 --> 00:19:32,254
-[అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] -[1వ అంతస్తు] ఓహ్!

394
00:19:34,089 --> 00:19:35,507
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

395
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

396
00:19:40,053 --> 00:19:41,013
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

397
00:19:41,096 --> 00:19:43,724
-[6వ అంతస్తు మూలుగులు] -[8వ అంతస్తు ముసిముసి నవ్వులు]

398
00:19:54,610 --> 00:19:56,653
-[ఇద్దరూ కేకలు] -[అందరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

399
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
-[8వ అంతస్తు] అయ్యో! -[5వ అంతస్తు] ఓహ్ గాడ్, మనం అడుగు పెట్టాలా?

400
00:19:59,072 --> 00:20:01,491
-[1వ అంతస్తు] ఓ గాడ్. -[8వ అంతస్తు] నేను దీన్ని తగినంతగా పొందలేను!

401
00:20:01,575 --> 00:20:02,576
ఆహ్, షిట్.

402
00:20:04,077 --> 00:20:06,580
-[గుర్రుమంటోంది] -[అరిచాడు] ఆహ్!

403
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు కేకలు వేయడం]

404
00:20:09,291 --> 00:20:10,626
[6వ అంతస్తు అరుపులు]

405
00:20:13,212 --> 00:20:14,671
ఇది థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది! [నవ్వులు]

406
00:20:14,755 --> 00:20:15,881
ఓ మై గాడ్, లేదు!

407
00:20:15,964 --> 00:20:19,134
ఆమె శిక్షణ పొందిన ఫైటర్ అని నాకు చెప్పింది. ఆమె ఖచ్చితంగా తమాషా చేయలేదు.

408
00:20:19,217 --> 00:20:20,594
[జిన్-సు] హా.

409
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
[జిన్-సు] 6వ అంతస్తు చెత్తగా ఉంది, కానీ 2వ అంతస్తు?

410
00:20:23,222 --> 00:20:26,642
ఆమె స్పష్టంగా ప్రో. ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు తెలుసని మీరు చెప్పగలరు.

411
00:20:26,725 --> 00:20:27,893
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నిపుణుడిని కాదు,

412
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
కానీ ఆమె తన పంచ్‌లను లాగడం కూడా నేను చూడగలిగాను.

413
00:20:31,730 --> 00:20:34,775
ఆమె అతని గాడిదను తన్నుతోంది. నా ఉద్దేశ్యం, పోటీ లేదు.

414
00:20:34,858 --> 00:20:35,734
ఇంకా కావాలా?

415
00:20:35,817 --> 00:20:37,444
[నిట్టూర్పు] షిట్.

416
00:20:38,612 --> 00:20:39,780
[నవ్వులు]

417
00:20:44,701 --> 00:20:46,328
-[6వ అంతస్తు మూలుగులు] -[2వ అంతస్తు అరుపులు]

418
00:20:46,411 --> 00:20:49,081
-[5వ అంతస్తు] ఓహ్! అరెరే. -[4వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

419
00:20:50,290 --> 00:20:52,292
[6వ అంతస్తు] ఓహ్! అయ్యో, అయ్యో!

420
00:20:52,376 --> 00:20:54,378
-[8వ అంతస్తు] 2వ అంతస్తుకి వెళ్లండి! -[2వ అంతస్తు గుసగుసలు]

421
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
-[క్రంచ్] -[ఇద్దరూ మూలుగులు]

422
00:20:59,049 --> 00:21:02,094
-[మూలుగులు] -[ఆలోచిస్తూ] అది చాలా బాగా అనిపించలేదు.

423
00:21:02,636 --> 00:21:03,595
[2వ అంతస్తు అరుపులు]

424
00:21:04,429 --> 00:21:05,931
- మీరు గాయపడ్డారా? - కేవలం బెణుకు.

425
00:21:06,014 --> 00:21:08,016
పెద్ద విషయం లేదు. ఓకే అవుతుంది.

426
00:21:09,351 --> 00:21:10,644
[గుర్రుమంటలు]

427
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
[2వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

428
00:21:18,485 --> 00:21:20,070
-[క్రంచ్] -[2వ అంతస్తు అరుపులు]

429
00:21:20,153 --> 00:21:21,780
-[అంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు] -[2వ అంతస్తు ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

430
00:21:22,864 --> 00:21:24,908
[అరుస్తూ]

431
00:21:25,492 --> 00:21:26,702
-[వింపర్స్] -[6వ అంతస్తు అరుపులు]

432
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
-[8వ అంతస్తు] ఓహ్! [గ్యాస్ప్స్] -[6వ అంతస్తు గుసగుసలు]

433
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
ఓ దేవుడా!

434
00:21:31,039 --> 00:21:33,292
-[క్రంచింగ్] -[2వ అంతస్తు అరుపులు]

435
00:21:33,375 --> 00:21:34,793
[5వ అంతస్తు] దయచేసి ఆపండి!

436
00:21:38,588 --> 00:21:39,673
ఆపు!

437
00:21:42,050 --> 00:21:43,343
ఓహ్, వాటిని ఆపండి!

438
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
- అతను ఆమెను చంపేస్తాడు! - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. వాటిని ఆపేలా చేయండి!

439
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
మార్గం లేదు. ఎవరైనా లొంగిపోయే వరకు పోరాడతారు.

440
00:21:50,392 --> 00:21:51,977
[6వ అంతస్తు గుసగుసలాడుతోంది]

441
00:21:54,312 --> 00:21:55,188
ఫక్.

442
00:21:55,689 --> 00:21:57,065
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

443
00:22:02,779 --> 00:22:04,906
-[7వ అంతస్తు] దయచేసి, అది చాలు. -[6వ అంతస్తు గుసగుసలు]

444
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
- వదులుకో! -[5వ అంతస్తు] మనం ఏమి చేస్తాము?

445
00:22:07,617 --> 00:22:10,287
-[1వ అంతస్తు] దాన్ని కత్తిరించండి! -[7వ అంతస్తు] ఆపు. 6వ అంతస్తు!

446
00:22:10,370 --> 00:22:12,581
-[జిన్-సు] ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి! -[1వ అంతస్తు] మీరు ఆమెను చంపేస్తారు.

447
00:22:12,664 --> 00:22:15,000
-[7వ అంతస్తు] ఆట ముగిసింది. ఆమె నుండి బయటపడండి. -[జిన్-సు] ప్రశాంతంగా ఉండండి.

448
00:22:15,083 --> 00:22:17,544
-[7వ అంతస్తు] ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఇప్పుడు! -[6వ అంతస్థు] మీరు బయటకు తొక్కుతున్నారా, అమ్మాయి?

449
00:22:17,627 --> 00:22:20,839
- పదాలు చెప్పండి! మీరు ట్యాప్ అవుట్ అని చెప్పండి! -[5వ అంతస్తు] మీరు బాగున్నారా? మీరు మాట్లాడగలరా?

450
00:22:21,590 --> 00:22:23,884
-[7వ అంతస్తు] మీరు శాంతించాలి! -[5వ అంతస్తు గుసగుసలాడుతోంది]

451
00:22:23,967 --> 00:22:25,510
[8వ అంతస్తు ముసిముసి నవ్వులు]

452
00:22:25,594 --> 00:22:28,680
-[6వ అంతస్తు] -[8వ అంతస్తు] ఓహ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు!

453
00:22:28,764 --> 00:22:30,057
[దగ్గు]

454
00:22:30,140 --> 00:22:31,600
[8వ అంతస్తు squeals] నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

455
00:22:31,683 --> 00:22:32,976
[ముసిముసి నవ్వులు]

456
00:22:43,153 --> 00:22:44,571
[6వ అంతస్థు నవ్వుతుంది]

457
00:22:45,405 --> 00:22:48,825
నేను మాకు మరో 50 గంటలు చేసాను. [నవ్వుతూ]

458
00:22:49,534 --> 00:22:52,662
-[అరిష్ట సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] -[2వ అంతస్తు మెల్లగా గుసగుసలాడుతోంది]

459
00:22:53,455 --> 00:22:55,749
[5వ అంతస్తు ఏడుపు]

460
00:22:59,127 --> 00:23:00,754
[జిన్-సు] 6వ అంతస్తు.

461
00:23:00,837 --> 00:23:03,632
మీరు ఆ ఆటను చాలా దూరం తీసుకెళ్లారు. మీరు ఆమెను పల్ప్‌గా కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

462
00:23:03,715 --> 00:23:06,385
[5వ అంతస్తు] అతను చెప్పింది నిజమే. మీరు దాటి వెళ్ళారు.

463
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
నీ వల్ల ఆమె ఇప్పుడు సగం చచ్చిపోయింది.

464
00:23:11,056 --> 00:23:12,682
బాగా, ఆమె తీసుకుంటున్న రిస్క్ ఆమెకు తెలుసు.

465
00:23:12,766 --> 00:23:14,810
[1వ అంతస్తు] రాజు మనలో ఎక్కువ మందిని పోరాడమని అడిగితే?

466
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
ఇప్పుడు ఇలాగే ఉంటుందా?

467
00:23:16,228 --> 00:23:17,813
ఎప్పటికీ అంతం లేని హింసా?

468
00:23:20,857 --> 00:23:22,067
నన్ను లెక్కించు.

469
00:23:24,569 --> 00:23:28,115
[7వ అంతస్తు] నం. ఇది పొరపాటు. భవిష్యత్తులో మనం గొడవలకు దూరంగా ఉండాలి.

470
00:23:28,198 --> 00:23:30,492
మా దగ్గర వైద్య సామాగ్రి లేదు.

471
00:23:30,575 --> 00:23:33,453
-ఎవరికీ అంతకన్నా దారుణంగా గాయాలు కావాలనుకోవడం లేదు. -[8వ అంతస్తు] అప్పుడు ఏమిటి?

472
00:23:33,537 --> 00:23:35,664
మేము కేవలం మేకింగ్ మరియు స్టఫ్ ఉంచలేము.

473
00:23:36,248 --> 00:23:38,375
మనకు ఎక్కువ సమయం కావాలంటే, పోరాటం మనకు దానిని ఇస్తుంది.

474
00:23:38,458 --> 00:23:41,086
[జిన్-సు] అయినప్పటికీ, మేము ఒకరినొకరు అన్ని సమయాలలో కొట్టుకోలేము.

475
00:23:41,169 --> 00:23:44,506
నేను అలా జీవించలేను. ఇది చాలా విపరీతమైనది. ఇది చాలా ఎక్కువ.

476
00:23:44,589 --> 00:23:45,757
[ఎగతాళి]

477
00:23:46,633 --> 00:23:49,136
ఫైన్. బహుశా ఇక్కడ మనకు కొత్త నియమం అవసరం కావచ్చు.

478
00:23:52,806 --> 00:23:54,349
[నవ్వుతూ] నా మాట వినండి.

479
00:23:54,433 --> 00:23:56,768
రాజు మిమ్మల్ని పోరాడమని చెబితే, మీకు కావాలంటే మీరు నిలిపివేయవచ్చు.

480
00:23:56,852 --> 00:23:58,770
కానీ ఒక క్యాచ్ ఉంది. ఒక శిక్ష.

481
00:23:58,854 --> 00:24:01,022
మీరు పోరాడటానికి బదులుగా పెనాల్టీ తీసుకోవచ్చు.

482
00:24:01,106 --> 00:24:03,442
ఇది మనందరికీ ఎంపికను ఇస్తుంది, కాబట్టి అందరూ గెలుస్తారు!

483
00:24:03,525 --> 00:24:05,360
అందరూ పెనాల్టీ తీసుకోరు కదా?

484
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
బదులుగా ఎవరు పోరాడాలని ఎంచుకుంటారు?

485
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
మేము ఏదో తీవ్రంగా ఆలోచిస్తాము.

486
00:24:08,363 --> 00:24:12,659
ఎవరూ నిజంగా చేయకూడదనుకునేది. మేము ఇంకా ఆ విధంగా సమయం పొందుతాము. మ్!

487
00:24:12,742 --> 00:24:14,995
ఇది టేజర్. నేను వాటిని పరీక్షించే YouTube వీడియోను చూశాను.

488
00:24:15,078 --> 00:24:18,748
కానీ ఇది తేలికపాటిది. మీరు చూడండి, ఇది చాలా నష్టాన్ని కలిగించదు.

489
00:24:18,832 --> 00:24:22,002
ఇది ఎవరినీ చంపదు, కానీ అది బిగ్గరగా ఉంది మరియు మీరు కొంచెం షాక్ అవుతారు.

490
00:24:22,085 --> 00:24:24,129
ఇది ఒక సెకను మాత్రమే ఉంటుంది. అంతే!

491
00:24:24,212 --> 00:24:25,755
ఇది చాలా త్వరగా వెళ్లిపోతుందని నేను విన్నాను.

492
00:24:26,339 --> 00:24:28,675
పట్టుకోండి. టేజర్‌లు చాలా శక్తివంతమైనవని నేను అనుకున్నాను?

493
00:24:28,758 --> 00:24:30,635
గుర్రాలు మరియు వస్తువులను కొట్టడానికి ప్రజలు వాటిని ఉపయోగిస్తారు.

494
00:24:30,719 --> 00:24:32,220
[గంభీరమైన పియానో సంగీతం ప్లే]

495
00:24:35,348 --> 00:24:38,018
బాగా, కొన్ని నిజంగా బలమైనవి ఉన్నాయి, ఖచ్చితంగా.

496
00:24:38,101 --> 00:24:40,312
అయితే, వారు మమ్మల్ని ఆ రకమైన కొనుగోలుకు అనుమతించరని నేను అనుకోను.

497
00:24:40,395 --> 00:24:41,605
ఇది కేవలం జాప్ అవుతుంది.

498
00:24:41,688 --> 00:24:43,940
కానీ మీరు మీరే ప్రయత్నించారా? మీరు తప్పు చేస్తే?

499
00:24:45,192 --> 00:24:47,569
అయ్యో, లేదు. ఆ యూట్యూబ్ వీడియో మాత్రమే చూశాను.

500
00:24:48,987 --> 00:24:51,865
[8వ అంతస్థు నవ్వుతుంది] నేను ఒక వర్ల్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

501
00:24:52,741 --> 00:24:53,867
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందలేదు.

502
00:24:53,950 --> 00:24:56,786
రండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరు దానిని ఎంచుకుంటారా?

503
00:24:56,870 --> 00:24:58,705
మ్మ్మ్మ్. అయితే.

504
00:24:58,788 --> 00:25:00,916
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. 100%.

505
00:25:00,999 --> 00:25:02,959
[ఆలోచించి] ఆమె తీవ్రంగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? ఎందుకు?

506
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
ఇది చాలా సరదా ఆలోచన.

507
00:25:04,503 --> 00:25:07,047
సరే, కనీసం మనం పిడికిలిని ఆపేస్తాము.

508
00:25:07,756 --> 00:25:09,049
ఇది నా అభిప్రాయంలో ఉత్తమం.

509
00:25:09,132 --> 00:25:10,759
[5వ అంతస్తు] అది నిజమేనని నేను ఊహిస్తున్నాను.

510
00:25:11,301 --> 00:25:13,929
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు. అందుకని ఇద్దాం.

511
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
ఇది పోరాటాన్ని పరిమితం చేస్తే, నేను ఉన్నాను. నేను మిమ్మల్ని ట్యాప్ చేయడం కొనసాగించలేను.

512
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
ఇది జీవించడానికి మార్గం కాదు.

513
00:25:18,975 --> 00:25:21,728
- నాకు అర్థమైంది. నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను-- -[6వ అంతస్తు] కాబట్టి అంతా సెటిల్ అయింది.

514
00:25:22,812 --> 00:25:23,980
[ముసిముసి నవ్వులు]

515
00:25:25,774 --> 00:25:27,108
[6వ అంతస్తు] ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

516
00:25:28,401 --> 00:25:30,362
-[లౌడ్ క్రాక్లింగ్] -[5వ అంతస్థు అరుపులు]

517
00:25:30,445 --> 00:25:31,696
[1వ అంతస్తు whimpers]

518
00:25:31,780 --> 00:25:33,782
[అందరూ నవ్వుతూ, అరుస్తూ]

519
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
[టిక్కింగ్]

520
00:25:38,954 --> 00:25:42,749
[జిన్-సు] కాబట్టి ఇప్పుడు టేజర్ ఉంది. ఇది ఎలా ఆడుతుంది?

521
00:25:42,832 --> 00:25:45,126
ఎంత మంది వ్యక్తులు ధైర్యంగా దాన్ని ఎంచుకుంటారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

522
00:25:45,210 --> 00:25:47,629
ఓ దేవుడా. ఇది నా జీవితం ఎలా ఉంది?

523
00:25:47,712 --> 00:25:48,922
సరే, లాజికల్‌గా చూడండి.

524
00:25:49,005 --> 00:25:52,259
ప్రతి రౌండ్‌కు ఎంపికయ్యే అవకాశం ఎనిమిదింటిలో ఒకటి నాకు ఉంది.

525
00:25:52,342 --> 00:25:54,761
12.5% అవి చాలా మంచి అసమానతలు, సరియైనదా?

526
00:25:54,844 --> 00:25:57,222
అవును, అది ఏమీ కాదు. నాకు ఇది వచ్చింది.

527
00:25:57,305 --> 00:26:00,684
మరో విధంగా చూస్తే, నేను 87.5% సమయం సురక్షితంగా ఉంటాను.

528
00:26:00,767 --> 00:26:02,227
మరియు నేను కొంచెం టేస్ చేసినప్పటికీ,

529
00:26:02,310 --> 00:26:04,980
నేను ఇప్పటికీ డబ్బుతో ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్తాను.

530
00:26:05,063 --> 00:26:07,315
ఆహ్, సరే, ఇక్కడ సంఖ్యలను క్రంచ్ చేద్దాం.

531
00:26:07,399 --> 00:26:10,151
ప్రతిరోజు మనం సంపాదిస్తున్నది నాకు 43 మిలియన్లు.

532
00:26:10,235 --> 00:26:12,279
నా బంతి వారానికి ఒకసారి డ్రా చేయబడి, నేను జాప్ చేయబడితే,

533
00:26:12,362 --> 00:26:14,489
అది ప్రతి మూడు వందల మిలియన్లకు ఒక జాప్.

534
00:26:17,200 --> 00:26:21,830
"మా చెల్లింపు టేజర్ ప్రయోగంలో చేరండి. వారానికి ఒక జాప్ 300 మిల్."

535
00:26:21,913 --> 00:26:23,123
[బెల్ డింగ్స్]

536
00:26:23,206 --> 00:26:25,792
[ఉచ్ఛ్వాసము] చాలా మంచి ఒప్పందం, నిజాయితీగా.

537
00:26:25,875 --> 00:26:27,586
[లైట్ జాజ్ ప్లే]

538
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
[ఆలోచించి] చెడ్డది కాదు.

539
00:26:30,088 --> 00:26:33,341
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు, ఇది చాలా సహేతుకమైనది.

540
00:26:35,302 --> 00:26:37,304
అయినప్పటికీ, వాస్తవానికి ఇంకా ఉంది

541
00:26:37,387 --> 00:26:39,472
టేస్ చేయడం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు,

542
00:26:39,556 --> 00:26:42,017
మరియు తెలియక నాకు భయం వేస్తుంది.

543
00:26:42,100 --> 00:26:44,561
ఆ అనిశ్చితి నన్ను నిజంగా పొందుతుంది.

544
00:26:45,395 --> 00:26:48,857
నా ఆందోళన పైకప్పు గుండా కేవలం హేయమైన జాప్‌ను ఊహించుకుంటూనే ఉంది.

545
00:26:48,940 --> 00:26:50,942
ఇది నన్ను చంపదు, సరియైనదా?

546
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
ప్రజలు అన్ని వేళలా మసకబారుతున్నారు. నేను అనుకుంటున్నాను.

547
00:26:54,654 --> 00:26:58,199
బాగానే ఉంది. నేను మొదట టాస్ చేసేవాడిని కాకూడదనుకుంటున్నాను.

548
00:26:58,283 --> 00:27:00,201
- నేను దానిని నిర్వహించలేను. -[కడుపు గగుర్పాటు]

549
00:27:00,285 --> 00:27:04,205
ఆహ్, షిట్. నేను దీని గురించి చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను, నా ప్రేగులు పని చేస్తున్నాయి.

550
00:27:04,289 --> 00:27:05,415
[మూలుగులు]

551
00:27:09,377 --> 00:27:11,254
ఏది జరిగినా, నేను ముందుగా గుర్తించలేను.

552
00:27:11,338 --> 00:27:12,213
[ఫార్టింగ్]

553
00:27:13,798 --> 00:27:14,883
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

554
00:27:21,139 --> 00:27:23,683
ఆమె ఎలా ఉంది? 2వ అంతస్తు?

555
00:27:23,767 --> 00:27:26,603
ఆమె ఇంకా నొప్పితో ఉంది. ఈరోజు చాలా చెత్తగా ఉంటుంది.

556
00:27:27,479 --> 00:27:28,313
దరిద్రం...

557
00:27:29,105 --> 00:27:30,357
[జిన్-సు అపహాస్యం]

558
00:27:31,483 --> 00:27:32,400
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

559
00:27:34,361 --> 00:27:35,487
[5వ అంతస్తు] ఓ...

560
00:27:40,450 --> 00:27:41,785
[నిట్టూర్పు] ఓహ్!

561
00:27:43,703 --> 00:27:46,456
[4వ అంతస్తు] అహెమ్. సరే. అన్నీ నిన్నటి నిబంధనలే,

562
00:27:46,539 --> 00:27:48,708
కానీ మీరు రాజు ఆజ్ఞను నిలిపివేయవచ్చు.

563
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
కావాలనుకునే వారి కోసం మేము టేజర్‌ను డెక్‌పై ఉంచాము.

564
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
-[8వ అంతస్తు] సరే! -[జిన్-సు నిట్టూర్పు]

565
00:27:55,173 --> 00:27:56,132
[ఆలోచించి] ఇది కెనా?

566
00:27:56,800 --> 00:28:00,470
ఓ మై గాడ్. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి K గా ఉండండి, దయచేసి K గా ఉండండి.

567
00:28:00,553 --> 00:28:02,055
రండి, కె! [విన్స్]

568
00:28:02,847 --> 00:28:05,141
పాడు, నాలుగు? అది దురదృష్టకర సంఖ్య.

569
00:28:05,225 --> 00:28:07,185
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్, వావ్!

570
00:28:07,268 --> 00:28:08,186
[ముసిముసి నవ్వులు]

571
00:28:08,269 --> 00:28:10,355
సరే, అది చూడు. మళ్లీ నేనే రాజు!

572
00:28:10,438 --> 00:28:11,898
-[ముసిముసి నవ్వులు] -అయ్యో, తీవ్రంగా?

573
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
- ది వాక్ జాబ్, మళ్ళీ? -[8వ అంతస్తు] ఇదిగో!

574
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
నాకు బాల్ ఫోర్ టచ్ కావాలి...

575
00:28:18,279 --> 00:28:19,364
ఐదు, చొక్కా కింద.

576
00:28:20,073 --> 00:28:21,241
- హుహ్? -[గ్యాస్ప్స్]

577
00:28:21,324 --> 00:28:24,577
-సిగ్గుపడకండి. దానిలోకి ప్రవేశించండి. -[ఆలోచించి] అది ఆమెకు కూడా పిచ్చి.

578
00:28:24,661 --> 00:28:26,996
ఆమె క్రీస్తు కొరకు ఎవరినైనా పట్టుకోవడం గురించి మాట్లాడుతోంది.

579
00:28:27,080 --> 00:28:30,083
ఆమె తమాషాగా దీని గురించి ఎలా నవ్వుతోంది? ఇది చాలా మురికిగా ఉంది.

580
00:28:30,166 --> 00:28:31,167
నేను పొందాను.

581
00:28:31,960 --> 00:28:33,503
[ముసిముసి నవ్వులు]

582
00:28:33,586 --> 00:28:35,004
- బాల్ ఐదు. -[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

583
00:28:35,839 --> 00:28:36,965
[4వ అంతస్తు] ఓ మై గాడ్!

584
00:28:37,048 --> 00:28:38,633
-ఎవరికి బాల్ ఫోర్ ఉంది? -[6వ అంతస్తు] ఏమిటి?

585
00:28:38,716 --> 00:28:40,468
-[8వ అంతస్తు] రండి. WHO? -[నిట్టూర్పులు]

586
00:28:40,552 --> 00:28:42,137
ఓహ్ హో-హో-హో-హో! ఎవరు గెలిచారో చూడండి!

587
00:28:42,220 --> 00:28:44,431
-[నవ్వుతూ] -[8వ అంతస్తు నవ్వుతూ] ఇది పిచ్చి!

588
00:28:48,810 --> 00:28:52,355
[4వ అంతస్తు] సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? ముగ్గురి గణనలో మీరు ఉద్దేశించినట్లుగా ఆమెను అనుభూతి చెందండి.

589
00:28:52,439 --> 00:28:53,982
[ఇద్దరూ నిట్టూర్పు]

590
00:28:54,941 --> 00:28:57,026
[జిన్-సు] ఓహ్, గాడ్. ఇది సరైనది కాదు.

591
00:28:57,110 --> 00:28:59,696
-[4వ అంతస్తు] ఒకటి... -[జిన్-సు] నేను దీన్ని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

592
00:28:59,779 --> 00:29:01,406
నేను గ్రోపర్ కాదు. దయచేసి!

593
00:29:01,489 --> 00:29:02,866
[4వ అంతస్తు] రెండు…

594
00:29:02,949 --> 00:29:04,409
[8వ అంతస్తు ముసిముసి నవ్వులు]

595
00:29:04,492 --> 00:29:06,995
-[4వ అంతస్తు] మూడు... -ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి! ఇవ్వండి... దయచేసి.

596
00:29:07,078 --> 00:29:09,539
-[4వ అంతస్తు] అవునా? -[నిట్టూర్పులు]

597
00:29:09,622 --> 00:29:11,207
[8వ అంతస్థు నవ్వుతుంది]

598
00:29:11,916 --> 00:29:13,293
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

599
00:29:13,376 --> 00:29:14,919
[4వ అంతస్తు] ఉమ్…

600
00:29:15,003 --> 00:29:18,715
[ఆలోచించి] ఆహ్, షిట్! నేను ఏమి చేయాలి?

601
00:29:18,798 --> 00:29:20,633
[4వ అంతస్తు] మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

602
00:29:20,717 --> 00:29:23,219
-ఒకటి... -[నిశ్వాసలు]

603
00:29:24,095 --> 00:29:28,433
-రెండు… -[8వ అంతస్తు ముసిముసిగా నవ్వుతోంది]

604
00:29:29,476 --> 00:29:30,643
మూడు!

605
00:29:31,269 --> 00:29:34,230
నన్ను జాప్ చేయండి. నేను... నేను చేయలేను. క్షమించండి. నేను, ఉహ్...

606
00:29:34,314 --> 00:29:36,399
అవును, నేను చేయలేను. నేను టేజర్ తీసుకుంటాను.

607
00:29:37,025 --> 00:29:38,443
[గ్యాస్ప్స్] అయ్యో... ఇది చాలా బాగుంది.

608
00:29:38,526 --> 00:29:39,694
- నాకు అభ్యంతరం లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. -లేదు.

609
00:29:39,778 --> 00:29:41,279
- నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు. -అమ్మో...అది...

610
00:29:41,362 --> 00:29:42,947
-నేను జాప్ తీసుకుంటాను. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. -తప్పకుండా?

611
00:29:43,031 --> 00:29:44,324
-అవును, కానీ... -నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.

612
00:29:45,158 --> 00:29:46,826
[నెర్వీ జాజ్ ప్లే]

613
00:29:49,078 --> 00:29:50,789
-[ఆలోచించి] మంచి పని, మనిషి. -[నిట్టూర్పులు]

614
00:29:51,414 --> 00:29:54,626
[ఆలోచించి] మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు. మీరు స్లీజ్‌బాల్‌గా మారలేరు.

615
00:29:55,752 --> 00:29:59,047
ఏంటో తెలుసా? మీరు ప్రస్తుతం అందంగా కనిపించాలి.

616
00:29:59,130 --> 00:30:02,634
నరకం, అవును. మీరు అక్కడ నిజమైన పెద్దమనిషిలా ప్రవర్తించారు.

617
00:30:04,302 --> 00:30:06,513
-[7వ అంతస్తు] ఉమ్, ఒక సెకను. -[జిన్-సు దగ్గు]

618
00:30:08,556 --> 00:30:11,559
మీరు బహుశా కూర్చోవచ్చు, 'ఇది బాధించవచ్చు.

619
00:30:11,643 --> 00:30:13,269
[జిన్-సు ఆలోచిస్తున్నాడు] నన్ను ఫక్ చేయండి.

620
00:30:13,353 --> 00:30:15,813
నేను భయపడినట్లే మొదటిగా టేస్ చేయబడ్డాను.

621
00:30:16,731 --> 00:30:18,107
-[నిట్టూర్పులు] -[5వ అంతస్తు వింపర్లు]

622
00:30:18,191 --> 00:30:20,860
[ఆలోచించి] సరే, ఊపిరి పీల్చుకోవాలి. త్వరలో, ఇదంతా అయిపోతుంది.

623
00:30:20,944 --> 00:30:23,780
-ఉహ్-- -[ఆలోచిస్తున్నాడు] దేవా, నేను ఎందుకు మొదటివాడిని కావాలి?

624
00:30:23,863 --> 00:30:26,199
నాకు ఊపిరాడకుండా పోతోంది.

625
00:30:26,282 --> 00:30:28,243
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, అయితే, అది సాధ్యమేనా?

626
00:30:28,827 --> 00:30:31,120
సరే. మీకు ఇది వచ్చింది.

627
00:30:31,204 --> 00:30:33,289
ఊపిరి పీల్చుకోండి. సరియైనదా? మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

628
00:30:33,373 --> 00:30:34,832
అవును! తీసుకురండి! నన్ను కొట్టు!

629
00:30:34,916 --> 00:30:35,917
సరే, నేను చదివాను...

630
00:30:36,000 --> 00:30:37,877
-[లౌడ్ క్రాక్లింగ్] -[5వ అంతస్తు అరుపులు]

631
00:30:43,383 --> 00:30:45,051
-[1వ అంతస్తు] 3వ అంతస్తు! -[5వ అంతస్తు] ఓహ్!

632
00:30:45,134 --> 00:30:46,761
-[5వ అంతస్తు] మీరు బాగున్నారా? -[4వ అంతస్తు] ఓహ్!

633
00:30:46,845 --> 00:30:48,096
[7వ అంతస్తు] మీరు నా మాట వినగలరా?

634
00:30:48,179 --> 00:30:50,306
-బాగున్నారా? -[7వ అంతస్తు] 3వ--

635
00:30:50,390 --> 00:30:51,975
-[5వ అంతస్తు] -[1వ అంతస్తు] ఓహ్... చూడండి.

636
00:30:53,142 --> 00:30:55,478
-[8వ అంతస్తు] వావ్! -[4వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకుంది] ఓహ్!

637
00:30:55,562 --> 00:30:58,731
-[అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] -మీరు... అది పెద్దగా నష్టం చేయదని మీరు చెప్పారు.

638
00:30:58,815 --> 00:31:01,067
[ఊపిరి బిగబట్టి] అయ్యో... నేను అనుకున్నాను...

639
00:31:02,569 --> 00:31:05,572
హుహ్? చూడు, చూడు! మాకు ఇప్పుడే వచ్చింది--

640
00:31:05,655 --> 00:31:07,907
మీరు అబ్బాయిలు, దాని కోసం మాకు ఇంకా 60 గంటలు సమయం ఉంది!

641
00:31:09,617 --> 00:31:11,828
-[8వ అంతస్తు] ఓహ్! -[6వ అంతస్తు] అది చూడండి. ఇది పని చేసింది.

642
00:31:14,747 --> 00:31:16,124
[జిన్-సు నిట్టూర్పు]

643
00:31:18,293 --> 00:31:19,377
[1వ అంతస్తు] హే!

644
00:31:22,130 --> 00:31:23,506
అతను వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

645
00:31:23,590 --> 00:31:25,091
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

646
00:31:25,675 --> 00:31:27,427
-[గుర్రుమంటలు] -[5వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

647
00:31:27,510 --> 00:31:30,138
-[జిన్-సు వణుకు] -[5వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

648
00:31:30,847 --> 00:31:33,349
[ఆలోచించి] నేను ఎందుకు తడిగా ఉన్నాను?

649
00:31:40,356 --> 00:31:42,442
బదులుగా మీరు నన్ను గట్టిగా పట్టుకుని ఉండాలి.

650
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
మీరు సరైన పని చేసారు. నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

651
00:31:45,028 --> 00:31:48,072
[జిన్-సు] ధన్యవాదాలు, అయితే... మీరందరూ బయలుదేరగలరా?

652
00:31:48,156 --> 00:31:50,491
-మేము ఇప్పుడే కోరుకున్నాము-- -[జిన్-సు] దయచేసి, వెళ్లండి.

653
00:31:50,575 --> 00:31:51,826
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

654
00:32:01,044 --> 00:32:02,170
[తలుపు మూసివేయబడింది]

655
00:32:04,714 --> 00:32:05,798
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

656
00:32:05,882 --> 00:32:09,802
[ఆలోచించి] నేను ఎప్పుడూ, మళ్లీ అలా భావించాలని అనుకోను. నేను ఏమైనా చేస్తాను.

657
00:32:10,428 --> 00:32:13,056
రాజు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. నేను తడుముకుంటాను, పోరాడతాను, నా తలపై నిలబడతాను.

658
00:32:13,139 --> 00:32:14,682
నేను మళ్ళీ జాప్ చేయబడటం లేదు.

659
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
-[మూలుగుతూ] -ఇది చాలా భరించలేనిది.

660
00:32:16,392 --> 00:32:20,104
-[ఏడ్పులు] -రీకింగ్ ఆఫ్ పిస్ అనేది పైన ఉన్న నిజమైన చెర్రీ.

661
00:32:22,273 --> 00:32:25,777
మరోసారి, నరకానికి ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలు ఎక్కే సమయం.

662
00:32:25,860 --> 00:32:29,280
నేను వరుసగా రెండుసార్లు ఎంపికయ్యే అవకాశం లేదు, సరియైనదా?

663
00:32:29,989 --> 00:32:32,700
ఈ ఒక్కసారి, నన్ను రాజుగా ఉండనివ్వండి.

664
00:32:32,784 --> 00:32:35,828
రా రాజా! నాకు K చూపించు, నాకు K చూపించు, నాకు K చూపించు!

665
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
-[4వ అంతస్తు] అవును! మళ్లీ రాజు ఎవరో ఊహించండి? -[8వ అంతస్తు] ఓ.

666
00:32:38,748 --> 00:32:41,042
-[4వ అంతస్థు నవ్వుతూ] -[ఆలోచించి] పాడు.

667
00:32:41,125 --> 00:32:43,002
-నేను మళ్లీ జాప్ చేయలేను. -[4వ అంతస్తు] హ్మ్...

668
00:32:43,086 --> 00:32:45,088
-దయచేసి నన్ను ఎన్నుకోవద్దు. -[4వ అంతస్తు] హమ్. ఏం చేయాలి?

669
00:32:45,171 --> 00:32:46,130
నేను ఒక బంతిని ఎంచుకుంటాను.

670
00:32:46,214 --> 00:32:49,217
[ఆలోచించి] హే! నరకం, అవును! దేవునికి ధన్యవాదాలు. అవును!

671
00:32:49,300 --> 00:32:51,803
-మంచిది. మంచి ప్రారంభం. ఇప్పుడు దానిని కొనసాగించండి. - హ్మ్మ్... మ్మ్...

672
00:32:51,886 --> 00:32:53,429
నేను తప్ప ఎవరైనా.

673
00:32:53,513 --> 00:32:57,809
- మరియు బంతి రెండు. -[ఆలోచించి] అవును! నేను క్షేమంగా ఉన్నాను! దేవునికి ధన్యవాదాలు!

674
00:32:57,892 --> 00:32:59,977
- నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను. నేను మసకబారడం లేదు! -ఓహ్, వావ్.

675
00:33:00,061 --> 00:33:01,562
[జిన్-సు నవ్వుతూ]

676
00:33:01,646 --> 00:33:03,231
[నిట్టూర్పులు]

677
00:33:03,314 --> 00:33:05,692
అది ఒక ఎమోషనల్ రోలర్ కోస్టర్.

678
00:33:05,775 --> 00:33:08,820
కాథర్సిస్ అంటే ఇదేనా? టేస్ చేయకపోవడం వల్ల మీరు హడావిడి పొందగలరా?

679
00:33:08,903 --> 00:33:11,739
సరే, ముందుకు సాగుతోంది... బాల్ వన్ మరియు బాల్ టూ ఎవరికి ఉన్నాయి?

680
00:33:12,365 --> 00:33:13,408
అది నేనే.

681
00:33:14,325 --> 00:33:15,201
నేను.

682
00:33:16,369 --> 00:33:17,829
-[2వ అంతస్తు] ఏమిటి? -[6వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

683
00:33:17,912 --> 00:33:20,957
-[2వ అంతస్తు] మీకు మళ్లీ మ్యాచ్ కావాలా? - ఓహ్, లేదు, లేదు. నువ్వు పోరాడడం నాకు ఇష్టం లేదు.

684
00:33:21,040 --> 00:33:22,291
హింసాత్మకంగా ఏమీ లేదు.

685
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
నేను నాణేన్ని తిప్పడం ఎలా? ఇది ఒక క్లాసిక్.

686
00:33:24,544 --> 00:33:27,922
నేను నాణేన్ని తిప్పినప్పుడు, అది ఏ వైపుకు వచ్చిందో మీరిద్దరూ ఊహించగలరు.

687
00:33:28,005 --> 00:33:30,717
కానీ మీరు తప్పుగా ఊహించినట్లయితే, మీరు టేసింగ్ పొందుతారు.

688
00:33:30,800 --> 00:33:32,218
హే, నేను అనుకున్నాను, ఊ...

689
00:33:32,969 --> 00:33:35,638
మేము శిక్షగా జాప్ చేయడానికి మాత్రమే అంగీకరించాము.

690
00:33:35,722 --> 00:33:39,934
-మీరు నిబంధనలను వంచుతున్నారు, కాదా? -సరే... మేము నిజంగా ఒక నియమాన్ని మాత్రమే చేసాము.

691
00:33:40,017 --> 00:33:43,187
మీరు రాజుగా ఉన్నప్పుడు, మీకు కావలసినది చేయవచ్చు. నేను దీనిని ఎంచుకుంటాను.

692
00:33:43,271 --> 00:33:44,605
కుడి, 2వ అంతస్తు?

693
00:33:46,357 --> 00:33:47,650
[2వ అంతస్తు] అవును.

694
00:33:47,734 --> 00:33:49,527
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

695
00:33:49,610 --> 00:33:51,070
[6వ అంతస్తు] అప్పుడు వెళ్దాం.

696
00:33:52,238 --> 00:33:53,531
[4వ అంతస్తు సంతోషంగా ఊపిరి పీల్చుకుంది]

697
00:33:56,534 --> 00:33:58,453
[జిన్-సు] 50-50 అవకాశం.

698
00:33:58,536 --> 00:34:00,747
ఇప్పుడు... ప్రారంభిద్దాం.

699
00:34:00,830 --> 00:34:02,957
[జిన్-సు] మీరు వారి భయాన్ని పసిగట్టవచ్చు.

700
00:34:03,624 --> 00:34:06,669
నాకు ఏమి జరిగిందో చూసిన తర్వాత, వారు భయపడి ఉండాలి.

701
00:34:06,753 --> 00:34:08,337
మరియు, నిజాయితీగా, సరిగ్గా.

702
00:34:14,802 --> 00:34:16,554
ఇప్పుడు... మీ పందెం వేయండి.

703
00:34:16,637 --> 00:34:19,098
నక్షత్రం తలలు, గుండె తోకలు.

704
00:34:19,182 --> 00:34:20,433
- గుండె. -[గంటలు]

705
00:34:21,642 --> 00:34:22,685
బాగా…

706
00:34:23,436 --> 00:34:24,437
నక్షత్రం, అప్పుడు.

707
00:34:24,520 --> 00:34:27,523
[squeals] సస్పెన్స్ రుచికరమైన ఉంది! ఓ!

708
00:34:28,816 --> 00:34:29,776
[1వ అంతస్తు] అవునా?

709
00:34:31,402 --> 00:34:32,987
టా-డా! [గ్యాస్ప్స్]

710
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
అభినందనలు, 6వ అంతస్తు!

711
00:34:35,448 --> 00:34:36,824
పెనాల్టీ కోసం ఎంపిక చేయబడింది

712
00:34:36,908 --> 00:34:38,034
[గ్యాస్ప్స్]

713
00:34:38,951 --> 00:34:41,078
[నిట్టూర్పు] తిట్టు.

714
00:34:41,162 --> 00:34:44,165
[జిన్-సు] 2వ అంతస్తు ఆమె విధిని గౌరవంగా ఎదుర్కొంది.

715
00:34:45,208 --> 00:34:48,336
-ఆమె ఒక యోధురాలు. - కొంచెం కుట్టవచ్చు.

716
00:34:48,419 --> 00:34:49,712
నరకానికి వెళ్ళు.

717
00:34:49,796 --> 00:34:52,089
-[లౌడ్ క్రాక్లింగ్] -[స్ట్రైనింగ్]

718
00:34:54,175 --> 00:34:55,760
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

719
00:35:01,224 --> 00:35:03,768
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

720
00:35:10,983 --> 00:35:12,819
తుడుపుకర్రతో ఏముంది? నువ్వు ఎందుకు...

721
00:35:13,986 --> 00:35:16,197
చివరిసారి తర్వాత, మనకు ఇది అవసరమని నేను అనుకున్నాను.

722
00:35:17,281 --> 00:35:19,575
[ఆలోచిస్తున్నాడు] కాబట్టి అది నిన్న జరిగింది…

723
00:35:19,659 --> 00:35:20,868
[6వ అంతస్తు గుసగుసలు]

724
00:35:20,952 --> 00:35:22,578
ఆమె ఎంత బరువుగా ఉంది?

725
00:35:22,662 --> 00:35:24,372
ఆమె బరువు 3వ అంతస్తు కంటే ఎక్కువ.

726
00:35:24,455 --> 00:35:26,749
మేము మరో రెండు రోజులు సంపాదించాము.

727
00:35:26,833 --> 00:35:28,626
[8వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు] వావ్.

728
00:35:29,460 --> 00:35:31,295
ఈ గేమ్ నిజంగా హిట్, అవునా?

729
00:35:31,379 --> 00:35:33,798
[గ్యాస్ప్స్] మీరు కేవలం విద్యుద్దీకరణ అనుభూతి చెందలేదా?

730
00:35:33,881 --> 00:35:37,093
-[నవ్వుతూ] -[ఆలోచిస్తూ] "విద్యుత్తు?" ఆమె హృదయం లేనిది.

731
00:35:37,176 --> 00:35:40,096
ఆమె కొద్దిగా విద్యుద్దీకరణను తీవ్రంగా ఉపయోగించగలదు.

732
00:35:40,179 --> 00:35:41,305
మేము ఇక్కడకు వచ్చి ఒక నెల గడిచింది.

733
00:35:41,389 --> 00:35:44,016
కానీ టేజర్ చట్టం ప్రకారం జీవించడం మా మూడవ రోజు మాత్రమే.

734
00:35:45,059 --> 00:35:46,269
పాడు, ఇప్పటికీ రాజు కాదు.

735
00:35:46,352 --> 00:35:48,020
-[నిట్టూర్పులు] -[8వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

736
00:35:48,104 --> 00:35:50,106
[నవ్వుతూ] నేనే మళ్లీ రాజును!

737
00:35:50,189 --> 00:35:51,899
-కొందరికి అన్ని అదృష్టాలు ఉంటాయి. -[4వ అంతస్తు] మళ్ళీ?

738
00:35:51,983 --> 00:35:54,110
- నమ్మలేకపోతున్నాను, అమ్మాయి! -మొదట ఆమె ఉత్తమ అంతస్తును పొందుతుంది.

739
00:35:54,193 --> 00:35:55,736
ఇప్పుడు ఆమె రాజు బంతిని మూడు సార్లు లాగుతుంది?

740
00:35:55,820 --> 00:35:57,613
ఏమిటీ నరకం? ఆమె ఎలా చేస్తుంది?

741
00:35:57,697 --> 00:35:58,906
మూడు, దయచేసి.

742
00:35:59,740 --> 00:36:01,868
[జిన్-సు అనుకుంటాడు] అవును! ఇప్పుడు, ఏడుగురిని పిలవకండి.

743
00:36:01,951 --> 00:36:04,704
మరియు బంతి ...

744
00:36:04,787 --> 00:36:07,290
[ఆలోచిస్తున్నాడు] ఏడు కాదు, ఏడు కాదు, ఏడు తప్ప ఏదైనా.

745
00:36:07,373 --> 00:36:09,167
-ఏదైనా కానీ-- -ఏడు.

746
00:36:09,876 --> 00:36:11,794
మూడు మరియు ఏడు బంతులు ఎవరికి ఉన్నాయి?

747
00:36:15,923 --> 00:36:20,511
మీలో ఒకరు లొంగిపోయే వరకు మీరు ఒకరి ముఖం ఒకరు కొట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

748
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
ఎవరు మొదట ఇచ్చినా రుచి చూస్తారు.

749
00:36:22,680 --> 00:36:24,056
[2వ అంతస్తు] ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే.

750
00:36:24,140 --> 00:36:25,683
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, సరేనా?

751
00:36:27,727 --> 00:36:29,312
- మీకు అర్థమైందా? -అవును.

752
00:36:30,146 --> 00:36:31,022
కఠినమైన భావాలు లేవు.

753
00:36:31,105 --> 00:36:32,815
[జిన్-సు ఆలోచిస్తాడు] స్లాప్-ఫెస్ట్?

754
00:36:32,899 --> 00:36:35,401
ఆమె అంత దూకుడుగా ఎందుకు ఎంచుకుంది?

755
00:36:35,484 --> 00:36:36,444
కారణం నాకు తగిలింది.

756
00:36:36,527 --> 00:36:38,362
-[ఇతరులు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు] -[5వ అంతస్తు] ఓహ్.

757
00:36:38,446 --> 00:36:40,573
-[8వ అంతస్తు] -[జిన్-సు] ముఖం మీదుగా.

758
00:36:40,656 --> 00:36:43,201
- నేను వెంటనే భావించాను. -[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

759
00:36:43,284 --> 00:36:45,870
[జిన్-సు] ముఖం మీద చెంపదెబ్బ కొట్టడం కష్టం మరియు కోపంగా అనిపించదు.

760
00:36:45,953 --> 00:36:48,539
చెంపదెబ్బలు వ్యక్తిగతమైనవి. ఇది శత్రుత్వాన్ని పెంపొందిస్తుంది.

761
00:36:48,623 --> 00:36:50,208
ఇది ప్రజలను ఒకరిపై ఒకరు తిప్పుకునేలా చేస్తుంది.

762
00:36:50,291 --> 00:36:51,709
-[4వ అంతస్తు] ఓహ్! -[5వ అంతస్తు] ఓహ్!

763
00:36:51,792 --> 00:36:52,960
- నా దేవుడు. -[జిన్-సు] అది నాకు తెలుసు.

764
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
అయినప్పటికీ, నేను దానితో వెళ్ళాలి.

765
00:36:55,880 --> 00:36:58,049
నేను మళ్ళీ జాప్ చేయబడను.

766
00:36:58,132 --> 00:37:00,551
మార్గం లేదు. నేను గెలవాలి.

767
00:37:00,635 --> 00:37:03,262
నన్ను క్షమించండి, 2వ అంతస్తు. నేను పళ్ళు కొరుకుతాను మరియు--

768
00:37:05,097 --> 00:37:07,892
-[1వ అంతస్తు] అయ్యో! -[4వ అంతస్తు నవ్వుతుంది] ఓహ్!

769
00:37:07,975 --> 00:37:09,310
- నేను వదులుకుంటాను! -[8వ అంతస్తు నవ్వుతుంది]

770
00:37:09,393 --> 00:37:12,605
[ఆలోచించి] ఆహ్. ఆ మొదటి చప్పుడు ఆమె వేడెక్కడం.

771
00:37:12,688 --> 00:37:14,774
[ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే]

772
00:37:25,826 --> 00:37:26,953
[నిట్టూర్పులు]

773
00:37:33,084 --> 00:37:35,920
[నిట్టూర్పు] షిట్... మనిషి, ఇది చాలా అవమానకరమైనది.

774
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
-[నిట్టూర్పు] -[తలుపు చప్పుడు]

775
00:37:40,174 --> 00:37:42,677
-[ఆలోచించి] 2వ అంతస్తు లాగా ఉంది. -[నిట్టూర్పులు]

776
00:37:42,760 --> 00:37:45,554
నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు ఆమె క్షమాపణ చెప్పాలి.

777
00:37:45,638 --> 00:37:48,099
కానీ ఎందుకు ఇబ్బంది? అప్పటికే జరగాల్సిన నష్టం జరిగిపోయింది.

778
00:37:48,182 --> 00:37:49,809
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

779
00:37:50,434 --> 00:37:52,645
-నేను కలత చెందలేదు-- -[2వ అంతస్తు] అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

780
00:37:52,728 --> 00:37:55,439
-1వ అంతస్తు మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది. - హుహ్?

781
00:37:56,274 --> 00:37:57,650
[జిన్-సు] ఏం జరుగుతోంది?

782
00:37:58,317 --> 00:38:00,236
గత కొన్ని రోజులుగా ఆట...

783
00:38:02,405 --> 00:38:03,906
పూర్తిగా రిగ్గింగ్ చేయబడింది.

784
00:38:06,909 --> 00:38:08,327
మాకు షాట్ లేదు.

785
00:38:10,162 --> 00:38:11,247
[జిన్-సు] ఏమిటి?

786
00:38:11,330 --> 00:38:13,874
నేటి ఆట తర్వాత, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

787
00:38:15,251 --> 00:38:20,172
పై అంతస్తులు మోసం చేయబడ్డాయి. మరియు వారు ఎలా చేస్తున్నారో నేను కనుగొన్నాను.

788
00:38:22,675 --> 00:38:23,884
[జిన్-సు నిట్టూర్పు]

789
00:38:27,305 --> 00:38:29,598
మీరు ఒక వైపు ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నారా? తలలకు నక్షత్రం.

790
00:38:30,641 --> 00:38:31,767
మరియు తోకలకు గుండె.

791
00:38:34,186 --> 00:38:35,438
నక్షత్రం, దయచేసి.

792
00:38:35,521 --> 00:38:37,606
మంచి అంచనా. అయితే మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

793
00:38:41,152 --> 00:38:42,528
మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

794
00:38:46,991 --> 00:38:48,784
[గ్యాస్ప్స్] మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

795
00:38:48,868 --> 00:38:50,119
ఇది ఒక సాధారణ ట్రిక్.

796
00:38:51,412 --> 00:38:54,999
4వ అంతస్తు నాణేన్ని తిప్పినప్పుడు, ఆమె దానిని తన రెండు అరచేతుల మధ్య పట్టుకుంది.

797
00:38:55,082 --> 00:38:56,042
గుండె.

798
00:38:56,959 --> 00:38:59,086
ఫోన్ చేయమని అడగడానికి ఆమె అప్పటి వరకు వేచి ఉంది.

799
00:38:59,170 --> 00:39:00,046
నక్షత్రం.

800
00:39:00,129 --> 00:39:02,131
[1వ అంతస్తు] మీరు నాణేన్ని ఎలా తిప్పడం కాదు.

801
00:39:02,214 --> 00:39:03,716
మీరు దానిని గాలిలో పిలుస్తారు.

802
00:39:03,799 --> 00:39:06,761
మరియు మీరు దానిని మీ అరచేతుల మధ్య పట్టుకుంటే, మీరు వైపులా అనుభూతి చెందుతారు,

803
00:39:06,844 --> 00:39:10,222
మరియు ఫలితాలను మార్చేందుకు దాన్ని తిప్పండి.

804
00:39:10,306 --> 00:39:12,683
[జిన్-సు] మరియు ఆ కాయిన్ టాస్‌ను ఎవరు సరిగ్గా పిలిచారు?

805
00:39:12,767 --> 00:39:14,977
ఆ రోజు జాప్ చేయబడకుండా ఎవరు తప్పించుకోవాలి?

806
00:39:15,061 --> 00:39:16,729
[1వ అంతస్తు] 6వ అంతస్తు, అయితే.

807
00:39:16,812 --> 00:39:18,773
[జిన్-సు] కాబట్టి వారు దానిని సెటప్ చేసారు.

808
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
నాకు తెలుసు. ఇది మరింత లోతుగా సాగుతుంది.

809
00:39:21,984 --> 00:39:24,111
ఇంకా ఉంది. ఒక పెద్ద ట్రిక్.

810
00:39:24,195 --> 00:39:26,489
ఎవరు ఎక్కువ సార్లు రాజుగా ఉన్నారు?

811
00:39:26,572 --> 00:39:28,574
ఇది యాదృచ్ఛికంగా జరుగుతుందని నేను అనుకోను.

812
00:39:29,366 --> 00:39:30,743
[జిన్-సు] మార్గం లేదు…

813
00:39:30,826 --> 00:39:32,828
[విచిత్రమైన, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

814
00:39:44,632 --> 00:39:46,258
ఎక్కడ ఉంది?

815
00:40:26,465 --> 00:40:27,550
[జిన్-సు నిట్టూర్పు]

816
00:40:31,512 --> 00:40:33,597
[7వ అంతస్తు] కాబట్టి, ఈరోజు మన రాజు ఎవరు?

817
00:40:39,061 --> 00:40:41,439
[1వ అంతస్తు గల్ప్స్] నేనే రాజుని.

818
00:40:41,522 --> 00:40:42,481
[8వ అంతస్తు] తీవ్రంగా?

819
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
-అయ్యో! అది అందమైనది కాదా? -[5వ అంతస్తు] ఓహ్!

820
00:40:45,192 --> 00:40:47,027
-ఆహ్! -మీరు ఉలిక్కిపడ్డారా?

821
00:40:49,321 --> 00:40:50,489
[1వ అంతస్తు] అవును.

822
00:40:58,664 --> 00:40:59,999
[గ్యాస్ప్స్]

823
00:41:00,082 --> 00:41:01,375
[మబ్బుల ఏడుపులు]

824
00:41:04,920 --> 00:41:06,839
-[7వ అంతస్తు] శ. -[ముద్దుగా గుసగుసలాడుతోంది]

825
00:41:08,299 --> 00:41:09,800
[గ్యాస్ప్స్]

826
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
ఏమిటి…

827
00:41:11,635 --> 00:41:14,096
మనిషి, మీరు నిజంగా నన్ను విసిగించారు! ఎందుకు అలా చేసావు?

828
00:41:14,180 --> 00:41:15,723
హే, జాగ్రత్త.

829
00:41:15,806 --> 00:41:19,393
మీరు నాకు మరొక మూర్ఛ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? ఎందుకంటే అది చేయవలసిన మార్గం.

830
00:41:19,477 --> 00:41:20,811
[7వ అంతస్తు] అసిటోన్.

831
00:41:20,895 --> 00:41:22,605
మీరు పింగ్-పాంగ్ బాల్‌ను అసిటోన్‌తో కలిపినప్పుడు,

832
00:41:22,688 --> 00:41:24,732
ఒక వింత రసాయన చర్య జరుగుతుంది.

833
00:41:24,815 --> 00:41:27,067
బంతి కొద్దిగా జిగటగా ఉంటుంది, కాదా?

834
00:41:28,277 --> 00:41:30,362
మీరు రాజు బంతిని ఎలా గుర్తించారు.

835
00:41:32,156 --> 00:41:34,491
నేను మీలాంటి పెద్ద సైన్స్ వ్యక్తిని కాదు.

836
00:41:34,575 --> 00:41:36,660
అంతస్తులు 1, 2 మరియు 3…

837
00:41:38,704 --> 00:41:41,040
ఎవరో గేమ్‌లో రిగ్గింగ్ చేస్తున్నారని వారికి తెలుసు.

838
00:41:41,123 --> 00:41:43,375
వారు ఇంకా నిరూపించలేరు, కానీ వారు మీపై ఉన్నారు.

839
00:41:46,462 --> 00:41:49,006
రుజువు లేకుండా ఇంకా వారిని నిందించకూడదు.

840
00:41:49,089 --> 00:41:52,051
మరియు మేము దానిని నిరూపించే వరకు మేము సమ్మె చేయలేము, లేదా వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

841
00:41:52,134 --> 00:41:54,345
వారు మనకు అవసరమైన సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తారు,

842
00:41:54,428 --> 00:41:56,680
మరియు మేము ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి తిరిగి వస్తాము.

843
00:41:56,764 --> 00:41:58,849
వారు తప్పు చేస్తారని మేము వేచి ఉంటాము.

844
00:41:59,850 --> 00:42:01,936
మరియు వారు జారిపోయిన క్షణంలో మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.

845
00:42:02,520 --> 00:42:04,813
[7వ అంతస్తు] వారు ఏదో ఒక సమయంలో మీ ట్రిక్‌ను కనుగొంటారు.

846
00:42:07,483 --> 00:42:08,817
వారు దానిని బాగా తీసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

847
00:42:08,901 --> 00:42:09,818
[ఎక్కువలు]

848
00:42:11,153 --> 00:42:13,280
మీరు అలాంటి వేడిని తట్టుకోగలరా?

849
00:42:13,364 --> 00:42:14,448
[ఎక్కువలు]

850
00:42:15,074 --> 00:42:17,368
మీరు ఇప్పుడు కొట్టివేస్తే, వారు ఏమీ నిరూపించలేరు.

851
00:42:17,451 --> 00:42:18,869
న్యాయంగా ఆడండి.

852
00:42:20,829 --> 00:42:22,373
మీరు తిరిగి పడుకోవాలి.

853
00:42:26,418 --> 00:42:28,087
-[ ఎక్కిళ్ళు] -[5వ అంతస్తు] కాబట్టి, అది ఏమిటి?

854
00:42:28,170 --> 00:42:30,631
నువ్వు రాజువి. మేము మీ ఆజ్ఞపై ఉన్నాము.

855
00:42:30,714 --> 00:42:32,883
ఇది మీ పిలుపు. ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

856
00:42:32,967 --> 00:42:36,470
-[8వ అంతస్తు] -[1వ అంతస్తు] ఉహ్... బాల్ ఫోర్, బాల్ సిక్స్.

857
00:42:37,221 --> 00:42:39,640
మరో కాయిన్ ఫ్లిప్ చేద్దాం.

858
00:42:39,723 --> 00:42:41,600
ఎవరు... ఆ నంబర్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి?

859
00:42:41,684 --> 00:42:43,018
[7వ అంతస్తు] నాకు నాలుగు ఉన్నాయి.

860
00:42:43,686 --> 00:42:44,770
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

861
00:42:44,853 --> 00:42:46,438
బాల్ సిక్స్ ఎవరిది?

862
00:42:48,107 --> 00:42:49,191
వావ్.

863
00:42:53,112 --> 00:42:54,280
వెర్రివాడు.

864
00:42:58,409 --> 00:43:00,578
నేను తలలను ఎంచుకుంటాను.

865
00:43:01,287 --> 00:43:03,414
నేను తోకలను ఎంచుకున్నానని అనుకుంటాను.

866
00:43:04,081 --> 00:43:06,417
ఉమ్... సరే, ఇది తిప్పడానికి సమయం ఆసన్నమైందని నేను అనుకుంటున్నాను.

867
00:43:06,500 --> 00:43:08,002
-[8వ అంతస్తు] హమ్. -ఇంకో విషయం.

868
00:43:08,919 --> 00:43:13,257
మీరు నాణెం పట్టుకోవడానికి మీ చేతి వెనుక భాగాన్ని ఉపయోగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

869
00:43:13,340 --> 00:43:14,258
[నవ్వులు]

870
00:43:16,010 --> 00:43:18,637
ఆహ్... తప్పకుండా.

871
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

872
00:43:22,933 --> 00:43:24,351
[భయంతో దగ్గు]

873
00:43:35,696 --> 00:43:38,240
అయ్యో...అయితే...

874
00:43:39,074 --> 00:43:40,451
[గొంతు క్లియర్]

875
00:43:41,577 --> 00:43:42,786
[దగ్గు]

876
00:43:45,873 --> 00:43:47,625
[వణుకుతున్న] తోకలు?

877
00:43:48,500 --> 00:43:51,378
ఓహ్. హ్మ్... నేనా?

878
00:43:54,506 --> 00:43:56,216
-ఈ ఆట భయంకరంగా ఉంది. -[2వ అంతస్తు] హే.

879
00:43:56,300 --> 00:43:58,177
నువ్వు ఆట ఆడాలనుకున్నావు.

880
00:43:58,260 --> 00:44:01,263
అవును, రండి. మీరు టేస్‌డ్‌ని ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారో చూడాలని అన్నారు.

881
00:44:01,347 --> 00:44:02,431
హ్మ్.

882
00:44:02,931 --> 00:44:04,725
నేను చెప్పాను అని అనుకుంటున్నాను.

883
00:44:04,808 --> 00:44:07,561
-నేను తప్పు చేశాను. మేము ఆనందించడం లేదు, సరియైనదా? -[జిన్-సు] లేదు, తప్పు.

884
00:44:07,645 --> 00:44:10,189
నేను చివరకు ఈ గేమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాను. నేను నా జీవిత సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

885
00:44:10,272 --> 00:44:12,232
నేను నరకం వలె థ్రిల్ అయ్యాను. మనిషి, నేను విద్యుద్దీకరించబడ్డాను.

886
00:44:12,316 --> 00:44:14,318
మీరు కూడా దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు, సరియైనదా? ఓహ్, అవును. హా!

887
00:44:14,401 --> 00:44:16,320
[2వ అంతస్తు] మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లలేరు.

888
00:44:22,242 --> 00:44:23,160
సరే.

889
00:44:31,794 --> 00:44:35,047
[ప్రేరేపిత శాస్త్రీయ సంగీతం ప్లే]

890
00:44:38,759 --> 00:44:40,386
[ఆలోచించి] ఇదే.

891
00:44:48,102 --> 00:44:49,645
రాణి యొక్క రాకపోకలు.

892
00:44:49,728 --> 00:44:51,397
[బిగ్గరగా పగుళ్లు]

893
00:45:21,093 --> 00:45:22,636
[కేకలు]

894
00:45:27,307 --> 00:45:30,519
[ఆలోచించి] నరకం, అవును! నువ్వు మాకంటే గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావా?

895
00:45:30,602 --> 00:45:33,188
మీ స్వంత పిస్‌లో పడుకోవడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

896
00:45:33,272 --> 00:45:36,150
ఇప్పుడు అంత ఎత్తుగా మరియు శక్తివంతంగా లేదు. మీరు కూడా మా లాంటి వారే!

897
00:45:36,233 --> 00:45:38,068
[సంగీతం వక్రీకరిస్తుంది]

898
00:45:55,377 --> 00:45:58,672
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను, సరేనా? అప్పుడు నేను నొక్కుతాను.

899
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
-[గ్యాస్ప్స్] -[7వ అంతస్తు] ఒకటి.

900
00:46:04,094 --> 00:46:05,053
రెండు.

901
00:46:06,638 --> 00:46:07,556
మూడు.

902
00:46:08,766 --> 00:46:10,392
[గుర్రుమంటలు]

903
00:46:11,393 --> 00:46:12,770
[2వ అంతస్తులో ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

904
00:46:14,062 --> 00:46:15,814
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

905
00:46:16,857 --> 00:46:18,317
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

906
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

907
00:46:27,242 --> 00:46:29,328
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

908
00:46:37,211 --> 00:46:38,212
ఏమిటి? ఎందుకు?

909
00:46:38,295 --> 00:46:40,547
క్లిచ్ ముగింపు ఎవరూ కోరుకోరు.

910
00:46:45,677 --> 00:46:46,887
హ్మ్.

911
00:46:46,970 --> 00:46:48,972
[7వ అంతస్తు వణుకుతుంది]

912
00:46:49,097 --> 00:46:50,891
ప్లాట్ ట్విస్ట్ కోసం ఇది సమయం అని భావించారు.

913
00:46:52,476 --> 00:46:53,769
మీరు ఆలోచించలేదా?

914
00:46:53,852 --> 00:46:54,937
[గ్యాస్ప్స్]

915
00:46:55,646 --> 00:46:57,231
[అరుపులు]

916
00:46:57,314 --> 00:46:58,482
[5వ అంతస్తు అరుపులు]

917
00:47:00,567 --> 00:47:02,569
[అరిష్ట సంగీతం తీవ్రతరం]

918
00:47:12,162 --> 00:47:14,790
[టిక్కింగ్]

919
00:47:14,873 --> 00:47:16,875
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

920
00:47:20,337 --> 00:47:22,339
[గంభీరమైన శాస్త్రీయ సంగీతం ప్లే]

921
00:47:55,914 --> 00:47:57,916
[సజీవ పియానో సంగీతం ప్లే]

922
00:48:44,546 --> 00:48:46,548
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]

923
00:49:21,416 --> 00:49:23,418
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

924
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
[ఉల్లాసంగా, జానపద సంగీతం ప్లే]

925
00:52:02,327 --> 00:52:04,162
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]